元朝幅员广大,民族众多,政府使用的官方语言文字有三种:蒙古语是“国语”;汉人、南人使用汉语言文字;色目人通用波斯语。这样,波斯文与蒙文、汉文并列,成为元朝官方使用的文字。为此,元朝又设置了一些翻译官职,如回回译史、令史、椽史等。三种语言文字都有专门的学校,培养造就专门的人材。政府使用三种语言文字,非常有利于各种文化的交流 一些汉语的典籍被译成蒙文;蒙古的史籍、典章制度被译成汉文;阿拉伯的经典著作被译成汉语、蒙语。