论理要精详,论事要剀切,论人须带二三分浑厚。若切中人情,人必难堪,故君子不尽人之情,不尽人之过。非直远祸,亦以留人掩饰之路,触人悔悟之机,养人体面之余,亦天地涵蓄之气也。

2019-05-26 可可诗词网-古代长句译注 https://www.kekeshici.com

【名句】论理要精详,论事要剀切,论人须带二三分浑厚。若切中人情,人必难堪,故君子不尽人之情,不尽人之过。非直远祸,亦以留人掩饰之路,触人悔悟之机,养人体面之余,亦天地涵蓄之气也。

【译文】论理要精详,论事要切实,论人须带三分朴实厚道。如果说中了他内心的真情,他必然难堪,所以君子不完全把人的内心揭穿,不尽数人的过失。这样做不只是远祸,也给别人留一点掩饰的余地,触发他悔改的念头,保留一点做人的体面,这也是天地涵养万物的气量。

注释

【注释】①剀切:切实,切中事理。

今日推荐