《 hé jiǎ zhì shě rén zǎo cháo dà mínɡ ɡōnɡ 》 

《 和 贾  至  舍  人  早  朝   大 明   宫   》 

.[ tánɡ ]. cén cān.

.[ 唐   ]. 岑  参 .

jī mínɡ zǐ mò shǔ ɡuānɡ hán ， yīnɡ zhuàn huánɡ zhōu chūn sè lán 。 

鸡 鸣   紫 陌 曙  光    寒  ， 莺   啭    皇    州   春   色 阑  。 

jīn què xiǎo zhōnɡ kāi wàn hù ， yù jiē xiān zhànɡ yōnɡ qiān ɡuān 。 

金  阙  晓   钟    开  万  户 ， 玉 阶  仙   仗    拥   千   官   。 

huā yínɡ jiàn pèi xīnɡ chū luò ， liǔ fú jīnɡ qí lù wèi ɡān 。 

花  迎   剑   佩  星   初  落  ， 柳  拂 旌   旗 露 未  干  。 

dú yǒu fènɡ huánɡ chí shànɡ kè ， yánɡ chūn yì qǔ hé jiē nán 。 

独 有  凤   凰    池  上    客 ， 阳   春   一 曲 和 皆  难  。 

《和賈至舍人早朝大明宮》

.[唐].岑參.

雞鳴紫陌曙光寒，莺轉皇州春色闌。

金阙曉鍾開萬戶，玉階仙仗擁千官。

花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未幹。

獨有鳳凰池上客，陽春壹曲和皆難。

①紫陌：京城的道路。阑：尽。

 

②金阙：指大明宫。仙仗：皇宫仪仗。 

 

③剑佩：剑柄上的玉饰。 

 

④凤凰池：指中书省。客：指贾至，因贾为中书舍人，属中书省。阳春：古曲名，指高雅的曲调，借以赞扬贾至诗。

唐肃宗乾元元年(758)春作于长安，时官右补阙。系和贾至《早朝大明宫呈两省僚友》而作，杜甫、王维亦有和诗。贾至，唐玄宗天宝末年官中书舍人，曾与李白、杜甫、王维等人唱和。大明宫，唐京长安“三大内”之一，称为“东内”，遗址在今陕西西安市北1公里的龙首原上。诗写皇城柳暗花明的春色及大明宫早朝时肃穆伟丽的盛况，称赞贾至之诗如“阳春白雪”，难以相和。

 

    这是一首唱和诗。由于诗题中的贾至是唐肃宗时期的 中书舍人，故此诗当作于安史之乱平定、肃宗东归长安之 后。这时，李唐王朝虽然已经失去了往日神话般的色彩，但 是对于刚刚经历过繁花似锦的盛唐社会的诗人们来说，他 们一方面固然对于残破的现实表示强烈的不满，另一方面 又往往抓住一些表面的繁华景象来重温过去的梦。岑参的 这首《和贾至舍人早朝大明宫》就比较典型地体现了诗人们 的这种心情。

 

    贾至的诗题既然是 《早朝大明宫》，作者也就应抓住 “早”字来大作文章。第一句诗主要是写晨景。本来，鸡鸣报 晓，这是最平常的事情了，但是，作者在这里特意加了 “紫 陌”二字，这一方面扣住了早朝的题目，另外京师的雄鸡报 晓，一声高唱，天下皆白，其寓意无疑也是很深的。同样，“莺 啭皇州春色阑”用的也是这种手法，但这里的“皇州”似乎不 应该仅仅是指长安京城，而应该泛指神州大地。这样不仅能 使流莺啼啭的祥和之气更广泛地充塞于天地之间，同时也 不至于在文意上与“紫陌”简单的重合。另外，句末的“春色 阑”三字似乎也值得我们注意。这是因为，其一，“莺啭”和春 色将尽本身似乎并没有什么必然联系，如果“莺啭”反而啼 得春色“将尽”，和诗的意境也略有不合;其二，从贾至的诗 来看，他描写的时间是“禁城春色晓苍苍”; 杜甫的诗则是 “九重春色醉仙桃”，暮春之意似乎也并不很明显。因此，这 里的“春色阑”的“阑”字虽有“将尽”的意思，但绝不是一种 残破的意境，而是“春深”、万物茂盛的样子。只有这样，才能 和全诗的意境和谐起来。

 

    我们再来看诗的第二联： “金阙晓钟开万户，玉阶仙仗 拥千官。”这主要是写早朝时宫外的情况。“金阙”指皇帝的 宫殿。这里的钟声一响，千家万户都要开启门户，迎接新的 一天到来。这是何等雄伟的气魄!它不仅隐示着唐王朝一统 天下、万众归心的政治局面，而且悠扬的钟声似乎也造成了 一种宁静和谐、天下太平的气氛。正是在这种和谐的气氛 中，皇帝金殿前的白色台阶上站满了穿戴整齐的文武百 官。他们簇拥在皇帝的仪仗队旁，真是人才济济，一片繁荣 昌盛的景象。这里虽然仍是在“早”字上作文章，但从晨景的 描写进一步发展到了早朝的描写，诗题被点得更明确了，歌 颂李唐王朝天下太平的意思也更显豁了。

 

    诗的第三联虽然仍在写早朝时的情况，但作者用笔更 为细腻，形象也更为鲜明。从修辞的角度来看，“花迎”和“柳 拂”相对，不仅写出了早朝时优美的环境，而且也将“春色 阑”三字表现得更加具体了。另外，“星初落”和“露未干”相 对，不仅非常别致地点出了“早”字，而且闪亮的佩剑辉映着 黎明的曙色，五彩的旌旗上沾着早晨晶亮的露珠儿，也给人 一种新鲜优美的感觉，从而把太平盛世中那种和谐宁静的 气氛更突出的表现出来了。

 

   诗的尾联忽然宕开了一笔，从景物描写转到了对贾舍人 诗才的赞美。“独有凤凰池上客，《阳春》一曲和更难”。因为贾 舍人是中书省的官员，所以“凤凰池”一语双关，一是说贾舍 人身份高贵，似从凤凰池中来，二是说贾至是中书省的人，既 赞美了对方，又丝毫不露形迹。另外，从全诗的结构来看，前 面六句主要描写早朝时的盛况，意在表现天下太平、和谐宁 静;而这里突然说到贾舍人诗才无以伦比，也无疑有更进一 步说明早朝的“千官”都绝非庸才的意思，从而更加重了诗的 份量。然而，无论作者怎样力图创造出一种雍容典雅的气氛， 无论作者怎样企图说明天下太平，四方无事，这也只能是重 温旧梦而已。事实上，自从安史之乱以后，李唐王朝早已一蹶 不振，很少有岑参这首诗中所描写的这种情况了。

 

      这首诗虽为奉和之作，但却从早朝盛事着笔。开篇便以“鸡鸣”“曙光”点明时间而暗应题中早朝，用“皇州”点明地点，而以“寒”、“莺啭”、“春色阑”写出环境氛围及季节时令。这一联诗声色俱在，光影共在，开篇不俗。

 

   颔联写早朝时盛大的场面。听“金阙晓钟”之音，所以“万户”便转而为“开”;“玉阶”前皇宫仪仗树立，百官集结，多么盛大的场面。这一联对仗严密，用词造句华丽不俗，更突出了早朝盛大而齐整的状况。

 

  颈联把视角拉近，对早朝场面做细致描绘。天上星辰初落，突出一个“早”字，“花迎剑佩”写出早朝时的环境和人物的装束打扮;“柳拂旌旗”写出当时的环境，“露未乾”又是强调“早”。鲜花衬宝剑，弱柳配旌旗，一强一弱对比强烈，而诗意盎然。

 

  尾联以一“独”字束笼前篇的描述而作转折。写早朝盛事为突出一“凤凰池上客”。由于前句蓄势丰满，“独”而一转，托出其人之不俗。“阳春一曲”是高雅之曲，自然难和，这是诗的赞美之词，又是“独”的注解。句意回环推导，达到诗人颂人的目的。

 

   这首诗，结构清晰，用语高雅不俗，意境明快清新。虽为唱和之作，而颂人得力却又不显趋奉之态。诗人高超技法可见一斑。