别房太尉墓
诗词简介：
这是一首凭吊友人坟茔的诗。代宗广德二年(764)，杜甫因徐知道叛乱，欲 出陕谋生，路经阆州，特意看望悼念老友，写下此诗，表达了自己深沉的哀痛和对国事 的殷忧和感叹。首联言诗人漂泊异乡，驻马悼友。一个“孤”字，足见昔日宰相晚景之 寂寥，身后之凄凉。
次联写诗人的悼念：泪洒土湿，天低云断。此言哭墓极哀，万分悲 痛愁惨，一切都好像凝固了。颈联连用二典，上句借谢安对弈的镇定自若，来赞扬房琯 为相处事的风度。
下句借季札之于徐君的赤诚，来表示对房琯的深情厚谊。此联言痛 悼之因，照应前二联，可见章法之严谨。
结联极写墓地氛围：林花纷纷，似珠泪飘落;莺 啼声声，如哀乐送客。此乃用此时此地此景此声，烘衬坟墓之孤零和吊客之悲哀，而更 增悲哀也。此诗雍容典雅，哀婉情深，乃深沉含蓄的吊友之作，充满了诗人对国事的殷 忧和感叹。
次联写诗人的悼念：泪洒土湿，天低云断。此言哭墓极哀，万分悲 痛愁惨，一切都好像凝固了。颈联连用二典，上句借谢安对弈的镇定自若，来赞扬房琯 为相处事的风度。
下句借季札之于徐君的赤诚，来表示对房琯的深情厚谊。此联言痛 悼之因，照应前二联，可见章法之严谨。
结联极写墓地氛围：林花纷纷，似珠泪飘落;莺 啼声声，如哀乐送客。此乃用此时此地此景此声，烘衬坟墓之孤零和吊客之悲哀，而更 增悲哀也。此诗雍容典雅，哀婉情深，乃深沉含蓄的吊友之作，充满了诗人对国事的殷 忧和感叹。
- 原文
- 拼音
- 繁体
- 《别房太尉墓》.[唐.杜甫他乡复行役，驻马别孤坟。近泪无干土，低空有断云。对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。
- 《 bié fánɡ tài wèi mù 》《 别 房 太 尉 墓 》.[ tánɡ. dù fǔ.[ 唐 . 杜 甫tā xiānɡ fù xínɡ yì ， zhù mǎ bié ɡū fén 。他 乡 复 行 役 ， 驻 马 别 孤 坟 。jìn lèi wú ɡān tǔ ， dī kōnɡ yǒu duàn yún 。近 泪 无 干 土 ， 低 空 有 断 云 。duì qí péi xiè fù ， bǎ jiàn mì xú jūn 。对 棋 陪 谢 傅 ， 把 剑 觅 徐 君 。wéi jiàn lín huā luò ， yīnɡ tí sònɡ kè wén 。唯 见 林 花 落 ， 莺 啼 送 客 闻 。
- 《別房太尉墓》.[唐.杜甫他鄉復行役，駐馬別孤墳。近淚無干土，低空有斷云。對棋陪謝傅，把劍覓徐君。唯見林花落，鶯啼送客聞。
- 译文
- 注释
- 诗评
- 我在异乡奔波来到这阆州，驻马哀悼拜别亡友的孤坟。洒下悲泪湿润了坟前干土，哀声似乎阻断了低空阴云。像陪着从容对弈的谢太傅，似季札把剑寻觅亡友徐君。只听见树上黄莺哀啼数声，只看见周遭林花下落纷纭。
- ①房太尉：房琯，玄宗幸蜀时拜相，为人较正直。至德二年(757)，为肃宗所 贬。房琯罢相之后，直到代宗宝应二年(763)，拜特进、刑部尚书，在路遇疾，卒于阆州。 (见《旧唐书·房琯传》)房琯遭贬，杜甫曾为之上疏力辩，得罪肃宗，几遭刑戮。②行役： 一指因服役或公务而跋涉在外，二指行旅之事。此时杜甫未任公职，可理解为漂泊奔 波之意。③驻马：使马止步。唐蒋吉《高溪有怀》：“驻马高溪侧，旅人千里情。”④“对棋” 句：《晋书·谢安传》载：谢太傅与人对弈，闻破敌之事，了无喜色。⑤“把剑”句：汉刘向 《说苑》载：吴季札出使晋国，与徐君交友，知徐君爱其佩剑，及还，徐君已故，便解剑系 其冢树而去。
- 赏析一
- 赏析二
- 赏析三
- 房太尉即房琯，玄宗幸蜀时拜相，为人比较正直。至德二载(757)，为肃宗所贬。杜甫曾毅然上疏力谏，结果得罪肃宗，几遭刑戮。房琯罢相后，于宝应二年(763)拜特进、刑部尚书，在路遇疾，卒于阆州(治今四川阆中)，死后赠太尉。(见《旧唐书·房琯传》)二年后杜甫经过阆州，特来看看老友的坟。“他乡复行役，驻马别孤坟。”——既在他乡，复值行役之中，公事在身，行色匆匆。尽管如此，诗人还是驻马暂留，来到孤坟前，向亡友致哀。先前堂堂宰相之墓，如今已是茕茕“孤坟”，则房琯的晚岁坎坷，身后凄凉可想。“近泪无干土，低空有断云。”——“无干土”的缘由是“近泪”。诗人在坟前洒下许多伤悼之泪，以至于身旁周围的土都湿润了。诗人哭墓之哀，似乎使天上的云也不忍离去。天低云断，空气里都带着愁惨凝滞之感，使人倍觉寂寥哀伤。“对棋陪谢傅，把剑觅徐君。”——谢傅指谢安。《晋书·谢安传》说：谢玄等破苻坚，有檄书至，安方对客围棋，了无喜色。诗人以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的，足见其对房琯的推崇备至。下句则用了另一典故。西汉刘向《说苑》载：吴季札聘晋过徐，心知徐君爱其宝剑，及还，徐君已殁，解剑系其冢树而去。诗人以延陵季子自比，表示对亡友的深情厚谊，虽死不忘。这又照应前两联，道出为何痛悼的原因。诗篇布局严谨，前后关连十分紧密。“惟见林花落，莺啼送客闻。”——“惟”字贯两句，意思是，只看见林花纷纷落下，只听见莺啼送客之声。这两句收尾，显得余韵悠扬不尽。诗人着意刻画出一个幽静肃穆之极的氛围，引人联想：林花飘落似珠泪纷纷，啼莺送客，亦似哀乐阵阵。此时此地，惟见此景，惟闻此声，格外衬托出孤零零的坟地与孤零零的吊客的悲哀。此诗极不易写。因房琯不是一般的人，所以句句要得体;杜甫与房琯又非一般之交，又句句要有情谊。而此诗写得既雍容典雅，又一往情深，十分切合题旨。诗人表达的感情十分深沉而含蓄，这是因为房琯的问题，事干政局，已经为此吃了苦头的杜甫，自有难言之苦。但诗中那阴郁的氛围，那深沉的哀痛，还是使人感到：这不单是悼念亡友而已，更多的是诗人内心对国事的殷忧和叹息。对此，只要仔细揣摩，是不难体味到的。
- 孤独的坟墓前，孤独的老人默然而立，浇下一杯祭奠的热泪， 寄予一番深挚的理解，再蓦然回首、离去，身后留下寂然的坟墓。这首诗 感情浓烈而意象凄冷，是诗人复杂内心世界的沉痛表白。房太尉，即房琯，玄宗幸蜀时拜相，为人正直，杜甫对他甚为钦慕。至 德二载(757)四月，杜甫从长安逃出，辗转至凤翔，获肃宗褒奖。房琯兵败 罢相，杜甫时任左拾遗，上疏言：“罪细，不宜免大臣。”触怒肃宗，险遭刑 戮，而终为所疏。房琯罢相，后遇赐还朝，却因疾殁于途中，死后追赠太 尉。故诗题题曰“别房太尉墓”。身在他乡，复为行役所累，宛如笼中的小鸟，几无自己的天空。在驰 马奔走之际，途经故人坟墓，诗人驻足一祭。却见伶仃坟墓，在乱岗野草 之中，说不尽的凄凉况味。忆及友人生前的戎马生涯，对比逝后的凄楚孤 寂，诗人胸中，哀莫能诉。“近泪无干土，低空有断云。”拔去孤坟上的丛生杂草，任凭泪水淌下， 滴入尘土，化作对泉下友人的问候，不一会儿，诗人面前已不见寸方干土。 连天空的云朵也被这种哀伤笼罩了，它们簇拥在坟墓上空，盘桓不肯 离去。暂把哀伤收住，回想故人的慷慨生平——“对棋陪谢傅，把剑觅徐 君。”此处用了两个典故。《晋书·谢安传》载，谢玄等战于前线，破苻坚， 时谢安与人对弈，闻捷，“意色举止，不异于常”，尽显风流;刘向《说苑》载， 吴季札心知徐君爱其宝剑，适徐已殁，吴解剑系其冢树而去。两番典故， 表达了诗人对房琯的推崇和敬重。一番悬想之余，面对的仍是杂乱、孤寂的坟墓。“惟见林花落，莺啼送 客闻。”在这片杂乱中，纷纷凋零的花瓣，正如诗人片片洒落的泪珠，更如 诗人渐渐趋于沉痛的心绪。那几声不知何处传来的莺啼，让这片寂寥之 地更显空落，那是它们在婉转地送客么?也罢，不再打扰故人休息了，也该挥一挥手，迈动孤寂的脚步，作别 了。
今日更新
-
送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于
[2018-09-28]
-
岁暮
[2018-09-28]
-
夔州歌十绝句
[2018-09-28]
-
绝句四首
[2018-09-28]
-
少年行
[2018-09-28]
今日推荐
