《 chūn sù zuǒ shěnɡ 》 

《 春   宿 左  省    》 

.[ tánɡ ]. dù fǔ 

.[ 唐   ]. 杜 甫 

huā yǐn yē yuán mù ， jiū jiū qī niǎo ɡuò 。 

花  隐  掖 垣   暮 ， 啾  啾  栖 鸟   过  。 

xīnɡ lín wàn hù dònɡ ， yuè bànɡ jiǔ xiāo duō 。 

星   临  万  户 动   ， 月  傍   九  霄   多  。 

bù qǐn tīnɡ jīn yào ， yīn fēnɡ xiǎnɡ yù kē 。 

不 寝  听   金  钥  ， 因  风   想    玉 珂 。 

mínɡ cháo yǒu fēnɡ shì ， shù wèn yè rú hé 。 

明   朝   有  封   事  ， 数  问  夜 如 何 。 

《春宿左省》

.[唐].杜甫

花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。

星臨萬戶動，月傍九霄多。

不寢聽金鑰，因風想玉珂。

明朝有封事，數問夜如何。

①宿左省：在左省值夜班。左省，唐代中央官署名，即门下省。门下省在皇 宫之东，其长官侍中称左相，故名。

 

 

②掖垣：宫殿围墙。三国魏刘桢《赠徐干》：“谁谓相 去远，隔此西掖垣。”此指唐代门下省(左掖)、中书省(右掖)。

 

 

③栖鸟：回巢栖息的鸟。

 

 

④临：照临。

 

⑤九霄：天空极高之处。《抱朴子·畅玄》：“其高则冠盖乎九霄，其旷则笼 罩乎八隅。”此喻皇帝之居。

 

 

⑥金钥：金锁。

 

 

⑦玉珂：马勒，以贝饰之，色白似玉，振动则 有声。晋张华《轻薄篇》：“文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。”

 

 

⑧封事：密封的奏章。《汉书·宣 帝本纪》地节二年：“而今群臣得奏封事，以知下情。”杜甫任左拾遗，掌供奉讽谏，大事 廷诤，小则上封事。

 

       诗的前四句写景。“暮”点明天晚，“花”“鸟”点明季节是“春”，扣题。而“花隐”“鸟归”写暮色渐浓，“掖垣”本意是“左掖”，点“左省”。这两句写诗人从薄暮开始值夜班看到的景色。花色变暗，归鸟飞过。接着四句由暮至夜，写夜中景。这两句生动传神地写出宫殿中千门万户在夜空群星的照耀下似乎在动，高耸的宫殿直接云霄，得月最多，一“动”一“多”写出了宫殿夜景的奇丽，更表达了诗人当上左拾遗为皇帝效劳的欣慰心情。

 

        诗的后四句写情。“不寝”二句写诗人忠于职守，一夜不寐，倾听开宫门的钥匙声，甚至把吹檐间铃铎声也听成了百官上朝时马络头上的铃铛声。深切表现了诗人勤于国事，惟恐误朝的心情。后二句交待“不寝”原因，继续写诗人宿省时的心情，因为第二天早晨有封事要呈皇帝，所以老问更夫是几更天了。“数问”二字更加重了诗人寝卧不安的程度。

 

        这首诗由暮至夜，由夜至“明朝”写尽了一夜的思绪和情感，叙述详明富于变化，描写真切传神，章法整饰，结构严谨。

 

        这是一首表现诗人忠勤为国、夜不能寐的诗篇。至德二载(757)九月， 唐军收复长安，肃宗还京，杜甫也从鄜州到京，仍官左拾遗，掌供奉讽谏，大事则直 言规劝皇上，小事则上呈密封奏疏。次年春某日值夜门下省，写下此诗，表现了他 忠勤为国的思想。

 

        首联描写“左省”暮色墙垣内之鲜花，半空中归栖之群鸟。此写 春花春鸟，有声有色，真实可感，如在眼前。颔联写星月照临、宫殿楼阁承受月光 的情景。此联用语精警，对仗工整，写景宁静优美，生动传神，暗含帝居高远，颇有 颂圣之味，可谓虚实结合，形神兼备，意带双关。此联“动”“多”二字，用得精妙，可 谓“句眼”，使之境界全出。

 

      以上二联写景，紧扣题中“左省”，关联一个“宿”字。颈 联写夜里值宿情状：夜宿难眠，仿佛听到锁钥之声;风动铃铎，好像听到百官骑马 上朝的玉珂之声。此联以“不寝”二字，从反面扣“宿”字。为何“不寝”? 尾联回答 说：心里老想着明朝要上封事，故数次问宵夜的时辰几何? 此二联写宿省“不寝”， 表现诗人勤于国事，夜不能寐的心情。此诗前二联写景，后二联写情，由暮至夜， 而至明朝，以“宿”字贯通，提起全篇，结构严谨，用语矫健，诗意蕴藉，不愧为忠爱 之力作也。