奉济驿重送严公四韵
诗词简介： 这是一首送别诗。宝应元年(762)四月，肃宗崩，代宗立，六月召严武入朝， 杜甫送至二百里外之奉济驿。此诗起笔点出“远送”，足见情意深长。诗人送严武，一 程又一程，至二百里外的奉济驿，真是依依难舍。此一别，人去山空，只有青峰伫立，默 默无言，含情凝望。此写山之有情，如人之有情，尤为婉曲，表现了不忍别又不得不别 的无可奈何之情，何等深切! 颔联回想“昨夜”饯别情景：皎洁明月，伴我送行，举觞共 醉，畅叙衷情，何等亲切! 然从此别后，何时重逢，对月而重新把盏呢? 面对动荡局势， 难卜生死前程，此问感情尤为复杂深刻。前二联倒装，句法奇曲，极有情趣韵致。颈联 从侧面赞美严武的才略和功绩：三朝出入朝廷，荣居高位，两川百姓都讴歌其贤能，惋 惜严公离去。此言百姓惋惜，诗人惋惜，更增离别凄楚之情。结联极写别后独处之心 境：此联着一“独”字和一“残”字。“独”，言友人离去，江村草堂，是何等孤独无依、寂寥 冷落! “残”，说知己远去，自己风烛残年，又是多么凄切悲凉、失意落寞! 此联感激之 情、惜别之意，可谓真诚、深挚矣。此诗用语质朴，紧扣“别”字，抒发真情，虽句法奇特， 但章法严谨有节，乃沉郁凄楚之作。
- 原文
- 拼音
- 繁体
- 《奉济驿重送严公四韵》.[唐].杜甫远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。
- 《 fènɡ jì yì zhònɡ sònɡ yán ɡōnɡ sì yùn 》《 奉 济 驿 重 送 严 公 四 韵 》.[ tánɡ ]. dù fǔ.[ 唐 ]. 杜 甫yuǎn sònɡ cónɡ cǐ bié ， qīnɡ shān kōnɡ fù qínɡ 。远 送 从 此 别 ， 青 山 空 复 情 。jǐ shí bēi zhònɡ bǎ ， zuó yè yuè tónɡ hánɡ 。几 时 杯 重 把 ， 昨 夜 月 同 行 。liè jùn ōu ɡē xī ， sān cháo chū rù rónɡ 。列 郡 讴 歌 惜 ， 三 朝 出 入 荣 。jiānɡ cūn dú ɡuī chù ， jì mò yǎnɡ cán shēnɡ 。江 村 独 归 处 ， 寂 寞 养 残 生 。
- 《奉濟驛重送嚴公四韻》.[唐].杜甫遠送從此別，青山空復情。幾時杯重把，昨夜月同行。列郡謳歌惜，三朝出入榮。江村獨歸處，寂寞養殘生。
- 译文
- 注释
- 诗评
- 远远送君就此从奉济驿离别，人去山空唯有青峰脉脉含情。几时才能与你重新把杯痛饮?昨夜一轮明月陪伴你我同行。各郡百姓讴歌惋惜你的离去，你三朝出入朝廷是多么光荣!我就要孤独地回归江村草堂，寂寞无依地度过这残年人生。
- ①奉济驿：在成都东北的绵阳县。重送：之前，杜甫知严武奉旨入朝，已写 过《送严四郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故称“重送”。严公：即严武，曾两度担任剑南节度使。(见《旧唐书》本传)他有文才武略，与杜甫性情相投，常接济杜甫，与诗人结下 深厚的友谊。四韵：是说此诗八句，双句押韵，有四个韵脚。②列郡：指东西两川各 郡。②空复情：言斯人远去，惟留青山空复在此，离情切切。③三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝。
- 赏析一
- 赏析二
- 赏析三
- 奉济驿，在成都东北的绵阳县。严公，即严武，曾两度为剑南节度使。宝应元年(762)四月，肃宗死，代宗即位;六月，召严武入朝，杜甫送别赠诗。因前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故称“重送”。律诗双句押韵，八句诗四个韵脚，故称“四韵”。严武有文才武略，品性与杜甫相投。镇蜀期间，亲到草堂探视杜甫，并在经济上给予接济;彼此赠诗，相互敬重，结下了深厚的友谊。诗一开头，点明“远送”，可见意深而情长。诗人送了一程又一程，送了一站又一站，一直送到了二百里外的奉济驿，真有说不尽的知心话。“青山空复情”一句，饶有深意。宋苏轼《南乡子·送述古》说：“谁似临平山上塔，亭亭，迎客西来送客行。”山也当是这样。青峰伫立，也似含情送客;途程几转，那山仍若恋恋不舍，目送行人。然而送君千里，也终须一别了。借山言人，情致婉曲，表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。伤别之余，自然想到“昨夜”相送的情景：皎洁的月亮下，自己曾和严公“同行”，月下同饮共醉，行吟叙情的情景历历在目;而今一别，后会难期，感情的闸门再也关不住了，于是诗人发问道：“几时杯重把?”“杯重把”，把诗人憧憬中重逢的情景，具体形象地表现出来了。这里用问句，是问自己，也是问友人。社会动荡，生死未卜，能否再会还是个未知数。诗人此时此刻极端复杂的感情，凝聚在一个寻常的问语中。诗人想到，像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到，于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武，诗人没有正面颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，说他于玄、肃、代三朝出守外郡或入处朝廷，都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他，表达依依不舍之情。言简意赅，雍雅得体。最后两句抒写诗人自己送别后的心境。“江村独归处，寂寞养残生。”“江村”指成都西郊的浣花溪边。“独”字见离别之后的孤单无依;“残”字含风烛余年的悲凉凄切;“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊，依恋惜别之情溢于言表。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。
- 代宗召严武入朝，杜甫作此诗赠别。奉济驿，地名，在成都东 北的绵阳。严公即严武，曾两度为剑南节度使，与杜甫甚为相得。题为 “重送”，乃因前此杜甫有诗作《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》。诗作开篇即直切“送别”主题。诗人相伴友人走了一程又一程，真想 就这样一直陪伴下去，但送君千里，终须一别。在此分别之际，哪怕有万 分不舍，也只能忍泪吞下，又何必为离人更添伤感呢。“青山空复情”，道 路两旁伫立的青山，仿佛也同诗人一样，一路相伴而来，一路满含送别的 深情，在二人话别之际，连脉脉青山也有几分不舍。前路，君将远去，两畔 相伴的青山，即替“我”传达着无语的祝福呢! 相信严公你一定会明白。伤别之际，昨夜把杯相劝、共图一醉的情景又涌向眼前。皎洁的月色 为两个挚友作证，他们推杯把盏，叙叨离情，倾诉心曲。尽管已是临别，但 毕竟还相聚在一起，那今番离别，后会何期呢?什么时候我们才可以重 逢，才能够再次邀明月同醉呢! 诗人深知此番离别，世事难料，故而送别 之语中含着哀伤。诗人忆及与严武的相识相交，不禁感慨万千。二人是那样的投契，赠 诗相与，经济提携，相互尊重，如此跨越了等级的挚友，以后恐怕很难再有 机会遇到了。细想严武为人，是“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，他所管理过 的地方，人们都在称颂讴歌他;他出处玄宗、肃宗、代宗三朝，都位居高位。这样的友人，如今就在诗人面前一步一步远去了。回转身，独自回 行，那是怎样的凄恻呢? “江村独归处，寂寞养残生。”在回往浣花溪畔的 路上，诗人早已感受到了无边的寂寥，带着失落一个人走路的滋味，有时 正好比一个人的辗转飘零，说不尽的凄楚! 还不仅是一个人寂寞地走一 段路，还有那“寂寞养残生”，余生似乎也只有寂寞为伴了。
挚友远去，诗人惆怅失落如此!感情真挚，凄楚感人，是此诗佳处。 - 唐肃宗乾元二年(759)十二月，杜甫至成都。两年后，严武以成都尹兼御史大夫充剑南节度使。杜甫客居浣花溪畔的草堂，其生活得到严武的多方照顾。宝应元年(762)，肃宗去世，代宗立，严武受命入朝，迁为京兆尹。这首诗就是因严武入朝而作，因已写过《奉送严公入朝十韵》、《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故题目云“重送”。首联： “远送从此别，青山空复情。”送君千里，终有一别。诗人送严武已从成都到两三百里外的奉济驿了，说不完的知心话也只好就此打住、告别; 道旁的青山依旧，目送行人，而自己的心中顿感惆怅空荡。诗人借山之多情与人之不忍相别而不得不别作对比，表现了对友人的深意长情。颔联： “几时杯重把，昨夜月同行。” 写昨夜月下，我们举杯话别，共叙友情，今后不知何时才能重新聚会，重把杯，再痛饮?用一疑问句，既问己，也问友人，把在社会动荡下人生命运难料的复杂心情充分展示了出来。颈联： “列郡讴歌惜，三朝出入荣。” 是对严武政绩的称颂。说他在玄宗、肃宗、代宗三朝为官，或守外郡或入朝廷，均荣居高位，现离任东西两川时，各地的人们都惜留讴歌，不愿他离去。尾联： “江村独归处，寂寞养残生。” 写自己送别后的心境。江村，指成都浣花溪畔的草堂，意谓自己一个人独归江村，只有孤单无依地度养残生了。这里的 “独”、“寂寞”、“残生”，把严武走后诗人生活无济的凄苦悲凉的心情表现了出来。杜甫曾有诗 “君来雪山重，君去雪山轻”，与此诗一样表达了对严武的感激和依恋惜别之情。这首诗语言质朴，多用倒装句，表现了深沉婉曲的情感，令人读之凄楚。
今日更新
-
送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于
[2018-09-28]
-
岁暮
[2018-09-28]
-
夔州歌十绝句
[2018-09-28]
-
绝句四首
[2018-09-28]
-
少年行
[2018-09-28]
今日推荐
