丙辰九日,从猎涿水道中

星河淡城阙,疏柳转清流。黄云南卷千骑,晓猎 冷貂裘。我欲幽寻节物,只有西风黄菊,香似故 园秋。俯仰十年事,华屋几山邱。

倦游客, 一樽酒,便忘忧。拟穷醉眼何处,还有一层楼。 不用悲凉今昔,好在西山寒碧,金屑酒光浮。老 境玩清世,甘作醉乡侯。

金熙宗完颜亶天会十四年,亦即 南宋高宗赵构绍兴六年(1136),蔡 松年在燕山府(今北京市)随父降金 已有十一个年头。前两年,金太宗完 颜晟天会十二年(1134),他“尝从 元帅府(宗望)与齐(刘豫)俱伐 宋” (《金史·蔡松年传》)。后一 年,天会十五年(1137),齐废,金 国于汴京置行台尚书省,他被任命为 行台刑部郎中(同上)。但天会十四 年春天他所作《人月圆》词叹息“满 马京尘”,可知他已至汴京。这年重 阳节日,他随从金国军队北上涿水游 猎,写下《水调歌头》一词,题曰 “丙辰九日,从猎涿水道中” 。涿 水,或以为即拒马河。今河北涿县北 有北拒马河,南有南拒马河,合而为 白沟河,是宗望当年攻取燕山府的进 驻之地。

词一开头从景物描写上,点明 “从猎”的时间、季节。“星河淡城 阙”,写城头上横亘空际的银河星光 开始浅淡,天色微明,那是拂晓前 后。“疏柳转清流”,写沿着曲折河 岸种植的杨柳,显得枝条稀落,树叶 飘零,河水澄清,已然秋气萧森。这 时大队人马冒着秋晨的寒冷出发游 猎。“黄云南卷千骑”的“千骑”,说 明“从猎”之众,苏轼《江城子》词 写“密州出猎”,有“锦帽貂裘,千 骑卷平冈”之句。“黄云”暗示“从 猎”的去处在北方边塞。唐薜逢有诗 云:“可怜万里黄云戍。”盖边塞多 风沙,故云色暗黄。“晓猎冷貂裘” 的“晓”字照应“星河淡城阙” , “冷”字照应“疏柳转清流”,“貂 裘”则仍从苏轼《江城子》词来,亦 见清晨之寒,深秋之冷。深秋之际, 恰值重阳佳节,词人将“从猎”放过 一边,略去不写,以示为官俯仰随 人,实非本愿,而仅仅扣着题目“九 日”,专写“我欲幽寻节物”,以示 心在山水自然。“幽寻”,就是寻 幽,探寻幽胜之景。“节物”,指重 阳佳节的风物。重阳赏菊,已成传统 的习俗,“寻幽”所得的“节物”, 于是“只有西风黄菊,香似故园秋”。 从“西风黄菊”而联想到以往家乡欢 度重阳,一样“西风”拂面,“黄 菊”飘香,油然而生归隐“故园”之 思。“故园”,似非指任真定府(今 河北正定)判官时寓居之所。词人回 顾离开“故园”后,“俯仰十年事, 华屋几山邱”,这“十年”,即概指 降金以来的十一年,则“故园”当指 燕山府旧宅。“俯仰”,谓一低头、 一抬头之间,借喻短暂时刻。王羲之 《兰亭集序》曾说: “俯仰之间,已 为陈迹。”“华屋”“山邱”,用曹 植《箜篌引》诗“盛时不可再,百年 忽我遒; 生存华屋处,零落归山丘” 的诗句,谓居住“华屋”的人也不免 死亡而埋葬“山丘”,时光飞快流 逝,生命何等短促。人入“山邱”, 当然成为“陈迹”,用一“几”字以 见其多得不可胜计。

上阕主要写“从猎”的时、地、 环境,由“九日”引发“故园”之 思,歇拍二句转到感慨人生,带出下 阕对于流连光景、沉迷杯酒以消遣岁 月的生活态度的直接表述。

换头“倦游客”,近承“香似故 园秋”,远接“俯仰十年事”,说明 身则为“客”,心则“倦游”,对在 外做官毫无兴味。词人在好几首《水 调歌头》词中,一再说“莫话旧年 梦,聊赋倦游诗”,“倦游岁晚一 笑,端为野梅留”,“倦游笑我黄 尘,昏眼簿书遮”。还有三首《满江 红》词均以“倦游老眼”起句。看 来,词人对做官确乎十分厌倦,但身 不由己,还得随军“从猎”,如陶渊 明所说“违己交病”,于是只好“一 樽酒,便忘忧”了。其实,“酒不解 真愁”。醉了依然思念“故园”,总 想登高一望。“拟穷醉眼何处,还有 一层楼”,化用唐王之涣《登鹳雀 楼》诗“欲穷千里目,更上一层楼” 的句子,就“九日”登高胜举,抒发 怀远、望乡、盼归、求隐之情。而下 面“不用悲凉今昔,好在西山寒碧, 金屑酒光浮”三句,则将“忧”情宕 开,以豪纵之笔写旷达之怀。“今 昔”自是指“俯仰十年事,华屋几山 邱”,具体说,“昔”谓在燕山府的 降金,“今”谓在“涿水道中”的 “从猎”。“悲凉”,犹言哀感、伤 叹。金国统治者曾杀害不受其官职的 南宋使臣王伦,这恐怕使性格优柔怯 弱的蔡松年不敢着声,但他毕竟是汉 族士大夫,世为宋臣,屈身仕金,虽 官高爵显,而潜意识中总以为大节有 亏,故时有隐退之想,却又欲去不 能。这种矛盾心情,几乎成为他诗词 中的主调。他力求排除这矛盾心情带 来的痛苦,所以说“不用悲凉今 昔”。有佳景可赏,有美酒可酌,就 可以了,“好在西山寒碧”,金屑酒 光浮”。“西山寒碧”,既是实写, “寒碧”紧扣“秋”字,也是虚写, 运用“拄笏看山”的典故。《世说 新语·简傲》载,王子猷(徽之) 为桓冲参军,冲谓王曰:“卿在府 久,比当相料理。”王“初不答,直 高视,以手板拄颊云:‘西山朝来, 致有爽气。’”后遂以“拄笏看山” 表示做官而有闲情雅致,这也正与词 人的身份、处境相符。他在这年春天 所写《人月圆》词亦云“眼青独拄西 山笏,本是个中人”。“寒碧”即暗 合“爽气”。“金屑”,泉名,王维 有《金屑泉诗》,说到“日饮金屑 泉,少当千余岁”。金屑泉水酿酒, 自然可享遐龄,这就不愁“华屋几山 邱”了。宋范成大、元郝经都在咏菊 诗中以“金屑”形容黄菊之英,那 么,“金屑酒光浮” 也可解释为 “九日”饮酒,黄菊相伴,花影照映 于酒杯之中。总之,都是“一樽酒, 便忘忧”。至煞尾即以“老境玩清 世,甘作醉乡侯”收结全词。“清 世”,指金国统治的现实,只好这么 说,但用一“玩”字则“清世”如何 已可想而知。词人方三十岁,便已言 “老”,则“世”之衰人,“清”又 可知。这些字、词的运用,都含意深 隐,故为曲折。“甘作醉乡侯”,与 “一樽酒”、“酒光浮”略嫌意 复,不过为的是再三申述“浊醪有妙 理”,借酒浇愁,借酒避祸,而用斩 钉截铁之“甘作”二字,却强化了全 词弃官退隐的主题。唐王绩曾著《醉 乡记》,以配晋刘伶的《酒德颂》, 皮日休《夏景冲澹偶然作》诗又称 “他年谒帝言何事,请赠刘伶作醉 侯”。词人综合引用,称自己为“醉 乡侯”,就仿佛佯狂傲世的李白“天 子呼来不上船,自称臣是酒中仙” 了。