萧斋谢女吟《愁赋》,潇潇滴檐剩雨。知己难逢, 年光似瞬,双鬓飘零如许。愁情怕诉,算日暮穷 途,此身独苦。世界凄凉,可怜生个凄凉女。

曰:“归也”、归何处? 猛回头,祖国鼾眠如故。 外侮侵陵,内容腐败,没个英雄作主。天乎太 瞽! 看如此江山,忍归胡虏? 豆剖瓜分,都为吾 故土。

词牌《如此江山》,又名《台城 路》、《五福降中天》等,其中最通 行的名称叫《齐天乐》。词史上较著 名的一阕《齐天乐》系姜夔所作,其 首句为“庾郎先自吟《愁赋》”。秋 瑾此词的首句“萧斋谢女吟《愁 赋》”,即由姜句衍化而来。“萧 斋”,犹言寒斋,系书斋之别称。李 肇《国史补》卷中云: “梁武帝造 寺,令萧子云飞白大书 ‘萧’ 字,至 今一 ‘萧’ 字存焉。李约竭产自江南 买归东洛,匾于小亭以玩之,号为 ‘萧斋’ 。” (张弘靖《萧斋记》亦 载此事)这里秋瑾兼取萧瑟为义,以 称其书斋,并以“谢女” (谢道韫, 晋王凝之妻、谢安侄女,世称“咏絮 才”) 自比。上述姜夔词中的“庾 郎”,即庾信,其所作《愁赋》原文 已佚,今仅见十句: “攻许愁城终不 破,荡许愁门终不开。何物煮愁能得 熟?何物烧愁能得然?闭门欲驱愁, 愁终不肯去。深藏欲避愁,愁已知人 处。谁知一寸心,乃有万斛愁。” (引自中华书局1980年版《庾子山集 注》附录)秋词前二句大意是说: 自 己一面在书房里读《愁赋》,一面听 到风雨过后,屋檐下雨点滴嗒作响。 这境况恰如《愁赋》所云: “谁知一 寸心,乃有万斛愁! ”

愁绪万种,最难以禁受的是孤独 和凄凉。所以此词上阕从“知己难 逢”至“可怜生个凄凉女”八句是 说: 美好的年华转瞬即逝,双鬓零 落,知己难逢。在这个凄凉的世界 上,生下我这个孤独凄凉的女子。其 中“日暮穷途”,犹日暮途远。这个 成语最初见于《史记·伍子胥列传》 的“吾日暮途远,吾故倒行而逆施 之。”但秋瑾在此处似取用庾信《哀 江南赋序》的“日暮途远,人间何 世”的说法。

从过片的“曰: ‘归也’ 、归何 处?猛回头,祖国鼾眠如故” 数句 看,此词系作于国外。其前后背景可 能是这样的: 1903年,秋瑾被其夫王 子芳殴打出走之后,王派仆妇前去劝 说秋瑾归家。风波暂时平息,但经过 这次公开冲突,秋瑾越发感到王子芳 其人“行为禽兽之不若,人之无良, 莫此为甚! ” (见《致秋誉章书》其 三)秋瑾不仅通过信函,一再向其兄 揭露王子芳的丑行,与此同时,她还 经常阅读《新民丛报》、《新小说》 (均系梁启超编),对其中一些具有 爱国精神和民主思想的作品,如《近 世第一女杰罗兰夫人传》、《东欧女 豪杰》等爱不释手,并引以为楷模。 1904年春,秋瑾便毅然与封建家庭决 裂,准备东渡日本留学。6月底自北 京启程,7月初抵东京。在日本先后 结识了宋教仁、周树人,并与陶成章 等磋商革命工作。光绪三十一年 (1905) 二、三月间,秋瑾首次归国 省亲,筹措学费,此词当作于这次归国 之前夕。出国半年多以来,秋瑾奔 走呼号,鼓吹革命,但祖国仍然象一 头睡狮,“鼾眠如故”,既是这头睡 狮的形象写照,也体现出词人希冀祖 国民众觉醒的急切心愿。

所谓“外侮侵陵,内容腐败”, 是说帝国主义加紧对祖国的侵凌,清 朝政府腐败透顶。“没个英雄作主” 的“英雄”,是指才能出众、英武过 人的人,反过来说,只有 “英雄陈 力,群策毕举” (班彪 《王命 论》),事业才能成功。然而当时却 没有这样的“英雄”,于是词人高 呼: 天哪,你真是瞎了眼睛 (“太 瞽”),为什么不使这样的英雄降生 在华夏大地,岂忍眼看着祖国大好河 山长久落在清统治者之手!

这首词的上片抒发光阴易逝、知 己难逢的感慨,下片洋溢着浓郁的爱 国热忱。上片的“世界凄凉,可怜生 个凄凉女”,饱和着令人心酸的个人 身世之悲; 下片的“豆剖瓜分,都为 吾故土”,则充满着丧权失土之恨。 “豆剖瓜分”,比喻国土被人分割, 支离破碎。《晋书 ·地理志· 总 叙》: “时逢稽侵,道接陵夷,平王 东迁,星离豆剖,当途驭寓,瓜分鼎 立。” “豆剖瓜分”,亦犹“瓜剖豆 分”和“豆分瓜剖”。清末有不少人 在诗文中诉说祖国被“瓜分豆剖”的 痛苦。康有为上光绪帝书中有“瓜分 豆剖,渐露机芽”之词。邹容《革命 军》指出,帝国列强正在“张牙舞爪 以蚕食瓜分于我”。陈天华《猛回 头》云: “瓜分豆剖逼人来,同种沉沦 剧可哀。”柳亚子《放歌》云: “瓜 分与豆剖,横议声洋洋。”上述诸 例,“瓜”、“豆”字序,搭配略有 不同,但均表现了作者对祖国故土被 侵凌、分割的痛惜。秋瑾这首词,表 达了当时先进人物共同的心声。诵咏 这类充盈着爱国深情的词章,将更加 深我们对这位“巾帼英雄”的景仰之 情。