【题 解】

赤壁矾在黄州城外。这首诗是杜牧担任黄州刺史时所作。诗的内容写三国时期的“赤壁之战”。“赤壁之战”是古代战争少有的以少胜多的战例，结果是周瑜大败曹操。千百年来，往来文人墨客都来赤壁这个古战场凭吊，周瑜是歌颂的对象，而这首诗里，杜牧却有另一番评论，开拓了另一个视角：要建功立业，没有一定条件是达不到目的的，无论多么有才华、有能力的英雄人物，如果条件不具备，也只能是空怀大志，满腔遗憾。从杜牧的身世、抱负、谈兵、处世来看，诗中的诙谐语句不完全在于贬低周郎，而是曲折含蓄地借咏怀古迹抒发自己郁郁不得志的悲哀。

【注释翻译】

鉴赏分析

这首诗写三国时孙、刘二家联合抗曹的赤壁之战，是写历史之诗。前两句是写实，后两句是议论。诗人通过一只断戟抒发奇想，设想与历史事实相反的结果：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”倘若当时没有刮起东风，周瑜就会失败，胜败就会易位，历史形势将完全改观。他将历史的兴衰、成败得失的评价寓于丰富的想象之中，设想奇特，手法新奇，内涵丰富，令人读来回味无穷。

这首诗的独到之处还在于运用了以小见大的写法。由一只小小的、沉埋于泥沙中的“折戟”，想到了汉末分裂动乱的年代，想到了具有重大意义的战役，想到了赤壁之战中的重要人物。在诗的末句，诗人并未直接说吴国的灭亡，而是以两位女子的命运暗示战争的结局。这两位女子，一个是吴国前主孙策的夫人，一个是吴军统帅周瑜的夫人，若她们遭受屈辱，也就意味着东吴的灭亡。这一以个人命运呈现国家前途的手法，含义深刻，别有风致。