【题解】

此诗作于天宝十二、三年(753、754)，时李白从幽州南归游宣城。敬亭山：在今安徽宣州市城北。一名昭亭山，又名查山，东临宛溪，南俯城闉，为近郭名胜。诗中前二句已绘出“独坐”神理，后二句却写与山两相看，以不独写“独”，更为奇妙。

 

【全诗】

 

《独坐敬亭山》

.[唐].李白.

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

 

【注释1】

 

(1)这首五绝作于天宝十二载(753)，作者时在宣城，年已五十三岁了。敬亭山：一名昭亭山， 又名查山，在安徽省宣城县西北，东临宛句两溪，山上原有敬亭，曾为南朝诗人谢眺吟 咏之处。南俯城闉，万壑千岩，烟市风帆，极目如画。

 

【注释2】

 

①敬亭山：一句昭亭山，在安徽宣城县北。②闲：悠闲。 ③相看句：指人和山彼此相看互不嫌弃。

 

【译文】

 

   群鸟高飞，绝尽踪影，一片孤云独自悠闲地飘浮而去我伫立在山顶，注视着敬亭山，敬亭山也看着我，彼此久看不厌。

 

【点评】

       唐诗篇名。五绝。李白作。见《李太白全集》卷二三。天宝十二年(753)秋作于宣州(今安徽宣城)。敬亭山，在今安徽宣城北，又名昭亭山。全诗为：“众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。”诗中紧扣一个“独”字，渲染敬亭山孤寂清幽的环境，抒发诗人愤世嫉俗和超脱旷达的心情，含而不露，富有神韵，是李白五绝中之佳作。三、四两句运用拟人化手法，以与山相伴相守、百看不厌，烘托作者一腔孤愤，向为人们传诵。沈德潜评曰：“传独坐之神。”(《唐诗别裁》卷一九)李锳亦曰：“首二句已绘出‘独坐’神理，三、四句偏不从独处写，偏曰‘相看两不厌’，从不独处写‘独’字，倍觉警妙异常。”(《诗法易简录》)

 

【鉴赏】

 

      这首诗抒写了诗人独坐敬亭山时的情趣，是诗人带着怀才不遇而产生的孤独与寂寞的感情，到大自然中寻求安慰的生活写照。

 

     前二句，看似写眼前之景，其实把孤独之感写尽了。 “尽”、“闲”两个字，把读者引入一个“静”的境界。作者用了以动写静、以动衬静的写法。鸟暄后的静以及翻滚的厚云去后的静。这都写出了诗人心灵的孤独和寂寞，勾画出了诗人独坐出神的形象，为下联“相看两不厌”作了铺垫。

 

     诗的下半部分运用了拟人手法写诗人对敬亭山的喜爱。第三句表达人与山之间的深厚感情，第四句更突出了对山的喜爱。对山的喜爱，就是对现实的否定。山愈有情，人愈无情，诗人横遭冷遇、寂寞凄凉的处境在这“静”中都表现出来了。

 

      “静”是全诗的血脉。这首平淡恬静的诗之所以如此动人，就在于诗人的思想感情与自然景物的高度融合而创造出来的“寂静”世界，同时代人曾夸这首诗是“传‘独坐’之神”，评价十分中肯。

 

【鉴赏要点】

 

  [1]名句：“相看两不厌，只有敬亭山。”[2]形象鲜明。[3]写景层次分明，以动写景。[4]借景抒情，托物言志。[5]语言朴素自然，言淡而味不薄。

 

【拓展】

        敬亭山，原名昭亭山，为避晋文帝司马昭名讳改称现名。位于宣州市北郊5公里处，属黄山支脉，东西绵亘约百里，主峰海拔316米，兀立于水阳江畔，山势雄峻，峭壁幽壑，松青竹翠，杜鹃遍野，为江南历史文化名山。敬亭山驰名，在南齐以后。明帝建武年间(494—496年)，著名诗人谢眺任宣城太守，曾写名诗《游敬亭山》，后人取诗中“兹山亘百里，合沓与云齐”意，在山中建齐云阁。此后，李白、孟浩然、白居易、王维、苏轼、汤显祖、施闰章等名士相继来此山游览吟咏，李白曾七游敬亭山，留下《独坐敬亭山》名篇：“众鸟高飞尺，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。”这首诗使此山名扬天下，后人取“孤云独去闲”诗意，在山中建闲云庵。历代300多位文人墨客曾在此留下了1400多篇诗文，其中有许多世代传颂的名篇和千古绝唱，故有“江南诗山之誉”。此山原有寺、祠、场、台、楼、阁等古建筑54处，近百年来屡遭兵燹，现存有广教寺双塔、古昭亭坊、金鸡井、虎窥泉等。近几年来，恢复建设了“山洲”、“太白楼”、“烟云亭”、“先贤祠”等景点，并新建了敬亭山茶社、动物园、人工湖、游乐设施，于1988年4月1日正式开放。