张翰江东去,正值秋风时。
        天清一雁远,海阔孤帆迟。
        白日行欲暮,沧波杳难期。
        吴州如见月,千里幸相思。
        题目中的“之”,是“去”、或“往”的意思。首二句点题,表明行者的去向和时令,既以飒飒的秋风为送别渲染了一个清寒的氛围,又借晋代张翰在洛阳作官,见秋风起,因思故乡的莼菜,便命驾回江东的故事,暗示张舍人的品格,巧妙而又自然。三、四两句紧承“秋风”,写景兼写人。秋高气爽,孤雁远飞;江海辽阔,片帆迟迟,见出行者的孤单和依依惜别之情。“白日行欲暮”,从时间的变化见出主客双方盘桓之久;“沧波杳难期”,转写送者的心境。天已经晚了,友人将要离去,“孤帆”而行于“沧波”之中,怎能不使人感到怀恋而又担忧呢?一个“杳难期”,字少情长,离别时的种种思绪都于此三字传出,令人酸鼻。最后两句寄语友人:“吴州如见月,千里幸相思。”“吴州”(泛指江苏一带地区)回应起句,进一步交待行者要去的地点。“见月”而“相思”,本是传统的心理习惯,但诗人偏不实写,而是借“如”和“幸”(希望) 妙笔一点,不仅突出地表达了对友人真挚浓烈的情谊,而且以假设语气给诗句增添了空灵之感。
        这首诗词旨婉切、章法严密。不孤立写景,而是借景见人,由景传情;不直写自己思友,而是通过对友人的希望来反衬自己的思恋情怀,从而加强了表达效果。