道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪^①。水抵两岸，悉 皆怪石，欹嵌盘屈^②，不可名状。清流触石，洄悬激注;佳木异竹，垂阴 相荫。

此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处^③;在人间^④，则可为都邑 之胜境，静者之林亭。而置州已来，无人赏爱;徘徊溪上，为之怅然。 乃疏凿芜秽，俾为亭宇;植松与桂，兼之香草，以裨形胜^⑤。为溪在州 右，遂命之曰“右溪”。刻铭石上，彰示来者。

【注释】①营溪：水名。源出今湖南宁远南，流经道县北至零陵县西入湘水。 ②欹 (qī)：通“敧”，倾侧不平。 嵌(qiàn)：陷入。③逸民：指避世隐居的人。退 士：即隐士。退，退居山林。④人间：指市朝，相对于“山野”而言。⑤以裨形胜： 用亭宇和树木花草把这里点缀得更好。裨，补益。

【鉴赏】本文为元结任道州刺史时所作。文章写了两层内容：第一层 描写小溪的环境清幽秀美;第二层感叹小溪不为人所赏识，作者修葺之后 将其命名为“右溪”。

右溪的美，表现在清流怪石、佳木异竹上。它蜿蜒流淌，注入营溪;两 岸边驳然杂陈许多不可名状的奇形怪石，“欹嵌盘屈”，勾勒出栩栩如生的 石姿;“清流触石，洄悬激注”，不但产生美妙动听的音乐，而且形成飞花碎 玉般的水花;“佳木异竹，垂阴相荫”，映衬得溪水更加宁静而有生气。作 者清幽、静穆的胸怀，寄托在这幽美的环境中，达到了物我合一的境地。

面对右溪的美，作者不由地生发感叹。离城如此近的小溪，竟然在 置州这么多年来，未被发现，长期埋没不被人知，不能不说是一种遗憾。 这就是作者在小溪旁徘徊惆怅的原因，也是作者的感慨所系。此景无 论置于山野还是都邑，都会受到青睐，却在这里遭到了冷遇。作者认为 与此景相称的游赏者当是逸民退士或是清心静欲者，这是作者对右溪 美景特有的体悟，也与上文的描写相辅相成，使景色的清幽宁静的特征 更为突出。独有作者对此发生感慨，作者的形象因此得以表现。而且， 作者动手兴修小溪，开凿疏通，“植松与桂，兼之香草”，使小溪天赋的美 好景物再放光彩，使小溪成为道州人民的一处游乐胜地。

文中写景全用四言句，采用一物一态的方式推出一组组画面，石、水、 竹木，分别接以“欹嵌盘屈”“垂阴相荫”等节律明快的四言句，使景物呈 现出动态感，增强了画面的生动性。

本文抓住景物特征酿造意境，并有意融入个人心绪，揭示景物内蕴， 富有艺术感染力。笔下的右溪泉石，与柳宗元《永州八记》中的钴鉧小丘、 小石城山等，实是同一种写法。清末古文家吴汝纶评《右溪记》时所说： “次山放恣山水，实开子厚先声。文字幽眇芳洁，亦能自成意境。”这话是 正确的。