答蒋琬教
思惟背亲舍德,以殄百姓,众人既不隐于心,实又使远近不解其义,是以君宜显其功举,以明此选之清重也。[2]
(《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》)
校注
[1]教:文体的一种。为上对下的告谕。本文作于建兴元年(223)。当时,诸葛亮任丞相,辟蒋琬为东曹掾,蒋琬辞让他人,因而诸葛亮写这篇文章来劝说蒋琬。
[2]思惟:思想,思量。惟,思。《汉书·董仲舒传》:“思惟往古,而务以求贤。”背亲舍德:背叛亲友不讲道德。殄:残害;灭绝。《周礼·地官·稻人》:“凡稼泽,夏以水殄草而芟夷之。”隐:怜悯。《孟子·梁惠王上》:“王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉。”显:显扬。《汉书·李广传》:“吴楚反时,为骁骑都尉,从太尉亚夫战昌邑下,显名。”功举:功绩和事迹。以明此选之清重也:来显示这次选举你担任重要职位的举动是公正庄重的。清,清廉,公正。《书·舜典》:“夙夜惟寅,直哉唯清。”《易·豫》:“圣人以顺动,则刑罚清而民服。”重,庄重,端重。《论语·学而》:“君子不重则不威,学则不固。”《淮南子·氾论训》:“古者人醇工庞,商朴女重。”
(《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》)
校注
[1]教:文体的一种。为上对下的告谕。本文作于建兴元年(223)。当时,诸葛亮任丞相,辟蒋琬为东曹掾,蒋琬辞让他人,因而诸葛亮写这篇文章来劝说蒋琬。
[2]思惟:思想,思量。惟,思。《汉书·董仲舒传》:“思惟往古,而务以求贤。”背亲舍德:背叛亲友不讲道德。殄:残害;灭绝。《周礼·地官·稻人》:“凡稼泽,夏以水殄草而芟夷之。”隐:怜悯。《孟子·梁惠王上》:“王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉。”显:显扬。《汉书·李广传》:“吴楚反时,为骁骑都尉,从太尉亚夫战昌邑下,显名。”功举:功绩和事迹。以明此选之清重也:来显示这次选举你担任重要职位的举动是公正庄重的。清,清廉,公正。《书·舜典》:“夙夜惟寅,直哉唯清。”《易·豫》:“圣人以顺动,则刑罚清而民服。”重,庄重,端重。《论语·学而》:“君子不重则不威,学则不固。”《淮南子·氾论训》:“古者人醇工庞,商朴女重。”
