与蒋琬董允书
孝起前临至吴,为吾说正方腹中有鳞甲,乡党以为不可近。[2]吾以为鳞甲者但不当犯之耳,不图复有苏、张之事出于不意。可使孝起知之。[3]
(《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》)
校注
[1]董允:三国时期南郡枝江(今湖北枝江东北)人,字休昭。初任蜀汉太子舍人、洗马,旋迁黄门侍郎,颇得诸葛亮信任。常谏诤后主过失,抑制专权的宦官黄皓。延熙七年(244),任侍中守尚书令,为大将军费祎副贰。本文写于建兴九年(231)。
[2]孝起:即陈震。字孝起。南阳(今属于河南)人。刘备为荆州牧,辟为从事。入蜀后,先后为汶山太守、犍为太守。建兴三年,入拜尚书,迁尚书令,奉命使吴。建兴七年,孙权称尊号,陈震为卫尉,出使东吴,不辱使命,回国后封城阳亭侯。正方:即李严。鳞甲:比喻人多巧诈之心。 乡党:周制以五百家为党,一万二千五百家为乡,后因以“乡党”泛指乡里。《论语·乡党》:“孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者。”
[3]这几句是说,我以为对于这种心思诡诈的人只要不惹他就不会惹来麻烦,不料却又出现了这样的欺诈行为。
(《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》)
校注
[1]董允:三国时期南郡枝江(今湖北枝江东北)人,字休昭。初任蜀汉太子舍人、洗马,旋迁黄门侍郎,颇得诸葛亮信任。常谏诤后主过失,抑制专权的宦官黄皓。延熙七年(244),任侍中守尚书令,为大将军费祎副贰。本文写于建兴九年(231)。
[2]孝起:即陈震。字孝起。南阳(今属于河南)人。刘备为荆州牧,辟为从事。入蜀后,先后为汶山太守、犍为太守。建兴三年,入拜尚书,迁尚书令,奉命使吴。建兴七年,孙权称尊号,陈震为卫尉,出使东吴,不辱使命,回国后封城阳亭侯。正方:即李严。鳞甲:比喻人多巧诈之心。 乡党:周制以五百家为党,一万二千五百家为乡,后因以“乡党”泛指乡里。《论语·乡党》:“孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者。”
[3]这几句是说,我以为对于这种心思诡诈的人只要不惹他就不会惹来麻烦,不料却又出现了这样的欺诈行为。
