《牙牌令七首(其七)》刘姥姥

刘姥姥

左边“四四”是个“人”。

——是个庄家人罢。

中间“三四”绿配红。

——大火烧了毛毛虫。

右边“幺四”真好看。

——一个萝卜一头蒜。

凑成便是“一枝花”。

——花儿落了结个大倭瓜。

这副牌由四四、三四、幺四组成。四四又名人牌，故刘姥姥说“是个庄家人”。三四是下四上三，刘姥姥将“毛毛虫”比牌上的绿色斜三点，将“大火”比红色的四点，既形象生动，又体现了庄家人的本色。幺四是下四上一，刘姥姥将“幺”比成“一头蒜”，而将结集在一起的四点比作“一个萝卜”一大一小，对比鲜明。史湘云曾以“日边红杏倚云栽”比幺四，与刘姥姥的比喻，雅俗迥然不同，但各有千秋，可见作者用语言塑造人物的手段之高明。这副牌除一个绿色斜三点外，全系红色，所以牌名为一枝花：前者象花枝，后者象花朵。刘姥姥比为“花儿落了结个大倭瓜”，揭示了春华秋实的自然规律，显现了她的机智诙谐。倭瓜即南瓜，是农村常见的瓜菜。这些用语，既与人物的性格、身份相符，又为大家所熟悉，所以“众人听了，由不的大笑起来”。