其 一

        牛羊散漫落日下^〔2〕,野草生香乳酪甜^〔3〕。 卷地朔风沙似雪^〔4〕,家家行帐下毡帘^〔5〕。
        

其 二

        紫塞风高弓力强^〔6〕,王孙走马猎沙场^〔7〕。 呼鹰腰箭归来晚^〔8〕,马上倒悬双白狼。
        
        〔1〕《上京即事》是一组诗,作于元顺帝元统二年,记录了元上都(今内蒙古正蓝旗境内)的宫廷礼仪,描写了蒙古族的生活习俗和祖国北地的草原风光。兹录二首,上京:上都。元代时与大都(今北京)并称为两都。萨都剌(公元1272～?),字天锡,号直斋,蒙古人。 生于代州(今山西代县)。 代州乃古之雁门,故自名其诗集为《雁门集》。早年贫困,元泰四年登进士第,累官御史。他精通汉语,诗词颇出色,吊古伤今,讽谕现实,雄浑清雅,兴寄高远,是元代诗坛的大家。
        〔2〕散漫:分散在各处。
        〔3〕乳酪:蒙古族传统奶制品。
        〔4〕朔风:北风。
        〔5〕行帐:帐幕。
        〔6〕紫塞:指长城。崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”
        〔7〕王孙:古代贵族子弟的通称。
        〔8〕腰箭:腰上挎着弓箭。
        
        两首分别描写了草原暮色、多变的气候,以及草原狩猎的豪兴,有浓厚的民族特色和地域特色。后代元诗研究者对萨都刺诗评价甚高,明刘廷振《雁门集序》云:“天锡之诗大而能化之诗也。语句虽钝厚而自有銛然之芒利,对偶虽龃龉而自有锵然之音律。小而寂寥之简,大而舂容之繁,莫不皆具体而成章,有条而不紊也。”作者白描手法娴熟,生动简练又富于变化和表现力。