杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。^[2]我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。^[3]
        
        [1]一本题作《闻王昌龄左迁龙标》。首句“杨花落尽”一本作“扬州花落”,有人据此以为此诗作于天宝八年李白在扬州之时。左迁,贬官。古人以右为尊,以左为卑,称贬官降职他调为左迁。龙标,地名,在今湖南黔阳。李白听说王昌龄贬往龙标,写这首绝句寄给他。
        [2]“杨花”二句:写在暮春花落、子规啼血的季节,听说昌龄贬官远到五溪之外的龙标。子规,杜鹃的别名,叫声凄苦。以花落子规啼衬托悲苦气氛。五溪,即湖南西部的雄溪、��溪、酉溪、��溪、辰溪,是当时的边荒地区,而龙标比五溪还远。
        [3]“我寄”二句:写自己把一颗为朋友担忧的心,寄托给天边的明月,跟随王昌龄一直到古夜郎国的西方。夜郎,古国名,在贵州境内,与龙标接近。
        
        这首绝句表示对朋友左迁的同情和安慰,表明自己的友情将与明月同在,陪伴朋友度过孤独寂苦的流放岁月。诗如脱口而出,自然真挚。《唐诗摘抄》评:“一写景,二叙事,三四发意,此七绝之正格也。”斯书“增订”又曰:“即景见时,以景生情,末句且更见真情。”《唐诗广选》引梅禹金语:“曹植‘愿作东北风,吹我入君怀’,齐澣‘将心寄明月,流影入君怀’,此诗兼裁其意,撰成奇语。”