枕前发尽千般愿^〔2〕,要休且待青山烂;^〔3〕水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面^〔4〕。休即未能休,且待三更见日头。
        
        〔1〕《敦煌曲子词》是清光绪二十五年(公元1899)在甘肃敦煌石窟发现的唐五代词,大多是民间无名作者所作,证明了词起源于民间。这些词原件藏伦敦和巴黎。王重民辑《敦煌曲子词集》录词一百六十一首,任二北撰《敦煌曲校录》,收词五百四十一首。
        〔2〕愿:誓言。
        〔3〕休:停止、断绝,即俗语“罢了”。这里指断绝爱情关系。
        〔4〕“白日”二句:参辰,即参、商二星,一在西,一在东,此出彼落,白天更不可能并现。北斗,即北斗七星,位于北方天空。
        
        这首民间词质朴无华,又生动活泼,用通俗的语言,摹写一个初婚女子的爱情誓言。全词用青山烂、秤砣浮、黄河枯、星斗易位、三更日出等一连串夸张性的比喻,以违反生活常理实际不可能出现的事情,来表示自己对爱人情爱的持久和专一。语调中充满了对爱人的倾心和对自己获得的爱情的欢快和满足。全词朴拙自然,又情趣盎然。