时为嘉禾小倅,以病眠,不赴府会。^〔2〕

        水调数声持酒听,^〔3〕午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,^〔4〕往事后期空记省。^〔5〕沙上并禽池上暝,^〔6〕云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。^〔7〕
        
        〔1〕《天仙子》词调,原是唐教坊舞曲,唐时仄韵单调,宋人改为双调,六十八字,上下片各六句五仄韵。张先(公元990～1073),字子野,乌程(今浙江吴兴)人。仁宗天圣八年进士,历任通判、知州、都宫郎中,晚年优游乡里。张先是北宋前期词人,因所作有三处用“影”字最得意,人称“张三影”。擅小令,亦作慢词,与柳永齐名,对宋词的艺术发展提高有推动作用。有《张子野集》,存词一百八十多首。
        〔2〕这是作者为这首词所写的“题记”(小序),写明写作时间和地点。嘉禾,今浙江嘉兴市。作者约于庆历元年任嘉禾县通判。小倅,副职。通判是为知州掌管文书的属官,所以自称“小倅”。从词中来看,作者是因为中午醉眠,没有去参加府里的宴会。明知有府宴,为什么先喝醉呢?特意写这个小序,很值得寻味:是不是有意躲避这次会宴呢?
        〔3〕水调:唐朝大曲名。
        〔4〕“临晚镜”二句:临晚镜,晚间照镜。伤流景,感伤流逝的年华。杜牧《代吴兴妓春初寄薛军事》:“自悲临晓镜,谁与惜流年。”
        〔5〕“往事”句:回首过去往事成空,徒然留下记忆;瞻望未来,后期无定,想望也无用。省,清楚、明白。
        〔6〕“沙上”句:并禽,成双的鸟。暝,暝色,日暮。句意是日暮黄昏,鸟儿不在池上飞而成双地栖在沙滩。
        〔7〕落红:落花。
        
        这首词抒写伤春和伤别。不同于痴男怨女的伤春和相思,而是抒发临老感伤逝去不复返的年华,以及与家人长期离别的孤独感。作者的词清新雅致,工巧而含蓄。下片的“云破月来花弄影”,是传诵的构思精巧的名句。七个字,有云、月、花、影四个名词,破、来、弄三个动词,写出天上的云流动,明月照耀,花儿摇动,其中又隐写风儿轻吹,才使花枝及其投影摇摆;它们又互为因果而紧密联结,云破而月出,月出而照影,组成一幅优美的动态的图画。作者以“三影”著称,除这一句“云破月来花弄影”,还有“娇柔懒起,帘压卷花影”(《归朝欢》)、“柳径无人堕风絮无影”(《剪牡丹》),此外还有“隔墙送过秋千影”(《青门引》)、“无数杨花过无影”(《木兰花》)、“浮萍破处见山影”(《华州西溪诗》),表现出作者观察和艺术描写的细致,王国维《人间词话》说:“‘云破月来花弄影’,著一‘弄’字而境界全出矣。”