怒发冲冠,^〔2〕凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、^〔3〕仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。^〔4〕莫等闲、^〔5〕白了少年头,空悲切。靖康耻,^〔6〕犹未雪,臣子恨,何时灭?驾长车踏破、贺兰山缺。^〔7〕壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。^〔8〕待从头、收拾旧山河,朝天阙。^〔9〕
        
        〔1〕《满江红》词调,双调,九十三字,上片四十七字,八句四仄韵,下片四十六字,十句五仄韵,多用人声韵,有的句子中间有停顿。岳飞(公元1103～1142),字鹏举,相州汤阴(今河南汤阴)人。宋代抗金名将。在抗金卫国战争中屡建奇功,历任都统制、清远军节度使、河南北诸道招讨使。绍兴十年大举北伐,收复洛阳,大破金兵主力于偃城,大军直抵朱仙镇,距汴京仅四十五里,两河义军纷起响应,最后胜利在望。这时,宋高宗、秦桧力主议和,以十二道金牌召回岳飞,解除兵权,不久遭诬陷下狱,次年以“莫须有”罪名被杀害。孝宗即位,昭雪冤案,谥武穆。宁宗时追封鄂王。有《岳忠武王文集》,存词三首。
        〔2〕怒发冲冠:形容愤怒已极的神态。《史记·廉颇蔺相如列传》载:秦王许诺以十五城交换赵王的和氏璧,赵王派蔺相如捧璧入秦,秦王想毁约夺璧,“相如持璧却立倚柱,怒发上冲冠……”。
        〔3〕抬望眼:抬头纵目远望。
        〔4〕“三十”二句:意为年已三十,所建功业轻如尘土;八千里征程,转战南北,披云戴月,备尝艰辛。
        〔5〕等闲:轻易,随便。
        〔6〕靖康耻:靖康,宋钦宗年号,靖康元年金兵攻破汴京,次年虏徽宗、钦宗及皇族、大臣等三千人为俘北去囚禁,北宋灭亡。这是宋朝的国耻。
        〔7〕长车:战车。贺兰山缺:贺兰山山口。贺兰山,又名阿拉善山,是今内蒙古自治区和宁夏回族自治区的界山,这里借指金国侵略者的老巢。
        〔8〕胡虏、匈奴:都借指金奴隶主贵族统治集团。其实,金是女真族。
        〔9〕朝:朝见。天阙:宫门,代指皇帝。
        
        这首词被作为反对侵略、保卫民族、振奋爱国精神的歌曲,曾经长期广泛流传。全词激昂慷慨,豪放悲壮,气势雄健。上片从登高望远,引发报国志气,慨叹中原未复,功业未建,激励自己珍惜年华,肩负恢复大业。下片抒写抱负,誓雪国耻,挥师北伐,还我河山。“壮志”两句表明对侵略者强烈的民族义愤和杀敌信心,“饥餐”、“渴饮”云云并非实写,“收拾旧山河”,收复失地的愿望才是本词主题。在近代和现代,中华民族反侵略的战争中,这首词曾谱成几种曲子作为军歌,发挥了鼓舞斗志的积极作用。