黑云翻墨未遮山,^〔2〕白雨跳珠乱入船。^〔3〕卷地风来忽吹散,^〔4〕望湖楼下水如天。^〔5〕
        
        〔1〕熙宁五年作者任杭州通判,六月二十七日在西湖昭庆寺前的望湖楼(一名看经楼)醉中写七绝五首,这是第一首。(苏轼生平,见宋词部分)
        〔2〕“黑云”句:翻墨,浓重的黑云像翻倒墨汁。
        〔3〕“白雨”句:写暴雨骤至,瓢泼似的大雨倾泻下来,又大又急的雨点四溅,像跳动的珍珠溅入船舱。白雨,形容大雨迅猛,天地白茫茫一片。
        〔4〕“卷地”句:写一阵大风卷地而来将乌云吹散。
        〔5〕“望湖楼”句:写雨后天晴,湖水上涨,湖面仿佛与天相接。
        这是一幅六月西湖烟雨图。四句诗分别描写了云、雨、风、水,抓住西湖六月气候迅速变化的特点,写出暴雨的骤起骤止及其特有的景色。从时间上看,云起、雨泻、风来、天晴,都在倏忽之间。从色彩上看,乌云、白雨、溅珠、水天碧青一色。诗人以精巧的比喻,用二十八个字,写得景象鲜明而有情趣,好像是随手挥洒,无雕琢的痕迹而有悠悠不尽的情致。