投荒万死鬓毛斑,生入瞿塘滟滪关。^〔2〕未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。^〔3〕
        满川风雨独凭栏,绾接湘娥十二鬟。^〔4〕可惜不当湖水面,银山堆里看青山。^〔5〕
        
        〔1〕《山谷先生年谱》卷二十九载作者自跋:“崇宁之元正月二十三日,夜发荆州,二十六日至巴陵。数日阴雨不可出。二月朔日,独上岳阳楼。太守杨器之、监郡黄彦并来,率同游君山。”据此,这二首绝句作于公元1102年2月的最后一天。其时,作者遇赦返回江西,由四川戎州贬所出三峡至江陵,途经岳阳。岳阳楼在今湖南岳阳市,君山在洞庭湖中。岳阳楼和君山,至今仍是天下名胜。这时作者遇赦起复,对景抒怀,表现了喜悦的心情。
        〔2〕“投荒”二句:投荒,被流放到边远荒凉的地方。万死,随时随地受到死亡威胁,这里意为死里逃生。瞿塘,长江三峡之一。滟滪,瞿塘峡口的巨石堆,冬季突出江面,夏季被水淹没,峡口江水湍急,常现漩涡,船行险恶,如同过险关。二句写自己流放边荒历尽死亡威胁,两鬓斑斑,毕竟活着进三峡来闯这一道险关了。
        〔3〕“未到”二句:写还没有到达江南的故乡,心里就已经乐开了花,所以兴致勃勃登岳阳楼望君山。
        〔4〕“满川”二句:满川,满湖。绾(wan)结,盘结。湘娥,传说湘水女神湘夫人住在君山。十二鬟,君山十二峰形如十二发髻。鬟,妇女的环形发髻。二句写在岳阳楼上凭栏遥望满湖风雨,远远的君山十二峰好像湘夫人的十二个发髻。
        〔5〕“可惜”二句:不当湖水面,意为不在湖面上。银山,喻波浪。刘禹锡《望洞庭》:“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。”二句写可惜自己不能在湖面上泛舟,在银色的浪峰堆里看青翠的君山。
        
        这两首绝句表达了幸存回乡途中轻松愉快的心境。第一首写九死一生的艰难和幸存的喜悦心情,成功地描述了悲喜交织、先悲后喜的心理活动。其中的“先一笑”,含蓄着心里想说的和当时还不能说的许多话,耐人寻味。第二首从烟雨中远望,以神奇的幻想把君山十二峰当作湘江女神的发鬟,以巧妙的比喻把波浪当作“银山堆”,想象到浪峰里再去近观一番。在写景中流露着轻松愉快的心情。当然,这时诗人还不知道,他归乡后不久将遭到更为沉重的政治迫害,更加悲惨的命运向他张开了罗网。读此诗,对他此时的欣喜,只有我们为之浩叹。