一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。^〔2〕青墩溪畔龙钟客,^〔3〕独立东风看牡丹。
        
        〔1〕《牡丹》作于南宋绍兴五年,其时汴京沦陷已经十年,作者流寓在浙江桐乡县。
        〔2〕胡尘入汉关:指靖康二年金兵攻陷汴京,进而占领中原。伊洛:伊水和洛水,流经洛阳。这时伊洛地区已经沦陷。
        〔3〕青墩溪:在浙江桐乡县北。龙钟客:作者自称。龙钟,形容老态。
        
        洛阳是北宋的西京,也是作者的家乡。洛阳牡丹花驰名天下,流亡异乡浙江的游子,看到江南的牡丹,自然想起家乡的牡丹。但是洛阳已经沦陷十年,处于敌寇的占领下,因而觉得离家乡更加遥远。自叹龙钟的老诗人“独立东风看牡丹”,忧国思乡,不胜凄惶。诗中二、三句巧妙地化用前人诗句。岑参《逢入京使》“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干”,经诗人点化,赋予了新的意境,表述了有重大意义的新的题旨,并不露点化的形迹,这也正是江西诗派所提倡的点铁成金、脱胎换骨。