江南可采莲,莲叶何田田^〔2〕!鱼戏莲叶间,鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北^〔3〕。
        〔1〕《江南》是乐府古辞,在《乐府诗集》中属《相和歌辞·相和曲》。
        〔2〕田田:莲叶茂密貌。
        〔3〕以上五句写鱼游之乐,隐写青年男女的嬉戏。
        这是一首描写江南水乡青年男女采莲情景的民歌。在古代民歌中,鱼的兴象与婚姻爱情密切相关,因此本诗写鱼的嬉戏泼刺,实际上隐喻采莲男女在劳动中发展爱情的欢乐。在艺术上作者只换了几个方位词,就描绘出一幅人欢鱼跃、情趣盎然的江南采莲图。