妇病连年累岁,传呼丈人前一言^〔2〕。当言未及得言,不知泪下一何翩翩^〔3〕。“属累君两三孤子^〔4〕,莫我儿饥且寒,有过慎莫笪笞^〔5〕,行当折摇^〔6〕,思复念之。”
        乱曰^〔7〕:抱时无衣,襦复无里。闭门塞牖^〔8〕,舍孤儿到市。道逢亲交^〔9〕,泣坐不能起。从乞求与孤买饵^〔10〕。对交啼泣,泪不可止。“我欲不伤悲不能已。”探怀中钱持授交。入门见孤儿,啼索其母抱。徘徊空舍中。“行复尔耳^〔11〕!弃置勿复道。”
        〔1〕本诗在《乐府诗集》中属《相和歌辞·瑟调曲》。
        〔2〕丈人:男子,此处指丈夫。
        〔3〕翩翩:泪流不止貌。
        〔4〕属:通“嘱”。累:拖累。
        〔5〕笪(da)笞:打人用的竹器,这里作动词用,打的意思。
        〔6〕折摇:即“折夭”,夭折的意思。
        〔7〕乱:乐歌卒章。
        〔8〕牖(you):窗户。
        〔9〕亲交:亲近的朋友。
        〔10〕饵:糕饼之类的食品。
        〔11〕行:即将。复:又。尔:那样。
        这首诗写的是一个不幸家庭的故事。家中主妇病死,留下她的丈夫和三个呱呱待哺的孤儿。家中一贫如洗,日后的岁月又该如何打发呢? 可怜的父亲不敢想像孤儿不可避免的厄运。诗中病妇托孤、乞交买饵、孤儿啼索母抱几个细节生动传神,具有催人泪下的艺术感染力量。