宁饮建业水,不食武昌鱼^〔2〕;宁还建业死,不止武昌居^〔3〕。
        〔1〕这首童谣载《三国志·吴志·陆凯传》。陆凯是孙吴末代皇帝孙皓的丞相。孙皓于甘露元年(公元265)从建业(今南京市)迁都武昌(今湖北鄂城县)。长江下游的百姓溯流供给,患苦不堪。陆凯在上书中引用这首童谣,说明武昌“非王都安国养民之处”。
        〔2〕“宁饮”二句:宁愿在建业喝水,不愿到武昌吃鱼。
        〔3〕止:停留。
        孙皓迁都给人民带来了深重的灾难。这首童谣用排比的句式,用斩钉截铁的语气,唱出了当时人民坚决反对迁都的心声。这首童谣和其他童谣一样,都是民间口头创作,靠口头流传,篇幅短小。