《 qiū xìnɡ bā shǒu · qí èr 》 

《 秋  兴   八 首   · 其 二 》 

.[ tánɡ ]. dù fǔ.

.[ 唐   ]. 杜 甫.

kuí fǔ ɡū chénɡ luò rì xié ， měi yī nán dǒu wànɡ jīnɡ huá 。 

夔  府 孤 城    落  日 斜  ， 每  依 南  斗  望   京   华  。 

tīnɡ yuán shí xià sān shēnɡ lèi ， fènɡ shǐ xū suí bá yuè chá 。 

听   猿   实  下  三  声    泪  ， 奉   使  虚 随  八 月  查  。 

huà shěnɡ xiānɡ lú wéi fú zhěn ， shān lóu fěn dié yǐn bēi jiā 。 

画  省    香    炉 违  伏 枕   ， 山   楼  粉  堞  隐  悲  笳  。 

qǐnɡ kàn shí shànɡ ténɡ luó yuè ， yǐ yìnɡ zhōu qián lú dí huā 。 

请   看  石  上    藤   萝  月  ， 已 映   洲   前   芦 荻 花  。 

《秋興八首·其二》

.[唐].杜甫.

夔府孤城落日斜，每依南斗望京華。

聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月查。

畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。

請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。

①北斗：北斗七星。长安在夔州北，古人称长安城上直北斗，故依北斗即可望京华。

②听猿句：本为“听猿三声实下泪”，因平仄和对偶而倒装。三声泪：《水经注》有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。诗人用“实”字表明身临其境。奉使：指严武奉使命为剑南节度使。虚随：严武上表举荐杜甫为检校工部员外郎充任节度府参谋，他曾有随严武还朝的机会，但不久严武病死，希望落空。八月查：借张骞奉使西域，曾乘槎到达天河的传说，表达自己希望回到长安的愿望。查，通槎，木筏。

③画省：指尚书省。香炉：尚书省中的用具。古代省中用胡粉涂壁，画古贤人烈士，故称画省。杜甫作过左拾遗，属门下省;当时任检校工部员外郎属尚书省。这里借此表示对长安的怀念。违伏枕：因卧病不能赴任。违，避去，即未去。伏枕，卧病。其实杜甫并不是因病未去长安，这是委婉的牢骚。山楼：指夔州。粉堞：城上女墙。

④藤萝：植物名。这二句是表示自己在这里伫立了很久。

 

 

         歌篇名，原《秋兴八首》之二。唐杜甫作。清钱谦益《钱注杜诗》：“孤城落日，怅望京华，曰‘每依南斗’，盖无夕而不然也。石上之月，已映藤萝，又是依斗望京之侯矣。‘请看’二字，紧映‘每’字，无限凄断，见于言外，如云已又过却一日矣，不知何日得见京华也。又曰：‘每依南斗望京华’，皎然所谓截断众流句也。孤城砧断，日薄虞渊，万里孤臣，翘首京国，虽复八表昏黄，绝塞惨澹，唯此望阙寸心，与南斗共芒色耳。此句为八首之纲骨，章重文叠，不出于此。‘听猿’‘奉使’，‘伏枕’‘悲笳’，遥夜憯凄，莫可为喻，然石上藤萝之月，已映州前芦狄之花矣，莫遂谓长夜漫漫何时旦也。细思‘请看’二字，又更是不觉乍见讶而叹之之词。作如是解，此二字唤起有力。此翁老不忘君，千岁而下，可以相泣也。”

清仇兆鳌《杜诗详注》：“二章，言夔州暮景。依斗在初夜之时，看月在夜深之侯，此上下层次也，亦在四句分截。京华不可见，徒听猿声而怅随槎，曷胜凄楚，以故伏枕闻笳，卧不能寐，起视月色于州前耳。……《杜臆》：‘京华，即故园所在，望而不见，奚能不悲?听猿堕泪，身历始觉其真，故曰实下。孤舟长系，有似乘槎不返，故曰虚随。香炉直省，卧病远违，堞对山楼，悲笳隐动，皆为日落后情景。萝间之月，忽映洲花，不觉良宵又度矣。听猿、悲笳，俱言暮景。八月、芦荻，点还秋景。’”

清浦起龙《读杜心解》：“二章，乃是八首提掇处。提‘望京华’本旨，以申明‘他日泪’之所由，正所谓‘故园心’也，如八股之有承题然。首句，明点‘夔府’。次句，所谓点眼也。三四申上‘望京华’，起下‘违伏枕’。‘奉使’向无的解，仇指严武为节度使，其说是也。‘虚随’者，随使节而成虚也。五六，长去‘京华’，远羁‘夔府’也。‘伏枕’即所云‘一卧沧江’，不必说病。‘藤萝月’应‘落日’。‘芦荻花’合‘秋’字。此章大意，言留南望北，身远无依，当此高秋，讵堪回首!正为前后筋脉。旧谓‘夔州暮景’，是隔壁话。”此章承首章而来，写诗人在夔州想望长安的心情。诗人身在孤城，从黄昏坐到深宵，翘首北望，长夜不寐。然京华既不得见，但闻猿声凄厉，催人泪下;更念严武已殁，自己虚随一番，当伤友自伤之时，从山楼粉堞内外，隐约传来悲笳之声，秋夜深沉，月影移动，刚照石上藤萝，忽映洲前芦花。全诗意境浑厚，感情沉郁，因景抒情，情景水乳交融;遣词准确生动，语言凝炼，用典巧妙自然，对仗精工严整。