故南阳夫人樊氏挽歌

2018-10-03 可可诗词网-王维 https://www.kekeshici.com

年代：唐代诗人 作者：王维

诗词简介：

原文
拼音
繁体

《故南阳夫人樊氏挽歌》

.[唐].王维.

其一

锦衣馀翟茀，绣毂罢鱼轩。

淑女诗长在，夫人法尚存。

凝笳随晓旆，行哭向秋原。

归去将何见，谁能返戟门。

其二

石窌恩荣重，金吾车骑盛。

将朝每赠言，入室还相敬。

叠鼓秋城动，悬旌寒日映。

不言长不归，环佩犹将听。
《 ɡù nán yánɡ fū rén fán shì wǎn ɡē 》

《故南阳夫人樊氏挽歌》

.[ tánɡ ]. wánɡ wéi.

.[ 唐 ]. 王维 .

qí yī

其一

jǐn yī yú zhái fú ， xiù ɡū bà yú xuān 。

锦衣馀翟茀，绣毂罢鱼轩。

shū nǚ shī chánɡ zài ， fū rén fǎ shànɡ cún 。

淑女诗长在，夫人法尚存。

nínɡ jiā suí xiǎo pèi ， xínɡ kū xiànɡ qiū yuán 。

凝笳随晓旆，行哭向秋原。

ɡuī qù jiānɡ hé jiàn ， shuí nénɡ fǎn jǐ mén 。

归去将何见，谁能返戟门。

qí èr

其二

shí pào ēn rónɡ zhònɡ ， jīn wú chē qí shènɡ 。

石窌恩荣重，金吾车骑盛。

jiānɡ cháo měi zènɡ yán ， rù shì hái xiānɡ jìnɡ 。

将朝每赠言，入室还相敬。

dié ɡǔ qiū chénɡ dònɡ ， xuán jīnɡ hán rì yìnɡ 。

叠鼓秋城动，悬旌寒日映。

bù yán chánɡ bù ɡuī ， huán pèi yóu jiānɡ tīnɡ 。

不言长不归，环佩犹将听。
《故南陽夫人樊氏挽歌》

.[唐].王維.

其一

錦衣馀翟茀，繡轂罷魚軒。

淑女詩長在，夫人法尚存。

凝笳隨曉旆，行哭向秋原。

歸去將何見，誰能返戟門。

其二

石窌恩榮重，金吾車騎盛。

將朝每贈言，入室還相敬。

疊鼓秋城動，懸旌寒日映。

不言長不歸，環佩猶將聽。

译文
注释
诗评

【注释】

①南阳夫人:唐制，二、三品官之妻，为郡夫人。南阳，郡名，始置于战国秦，隋初废，治所在今河南南阳。唐天宝时又曾改邓州为南阳郡。

②翟茀:古代贵族妇女所乘之车，前后有障幔，上饰以雉羽。

③绣毂:美饰之车。鱼轩:《左传》闵公二年杜注:“鱼轩，夫人车，以鱼皮为饰。”

④淑女:《诗·周南·关雎》:“窈窕淑女，君子好述。”传:“淑，善”。

⑤夫人法:《世说新语·贤媛》载，王浑娶钟氏女，其弟湛娶郝氏女，皆有令姿淑德，“钟郝为娣姒(妯娌)，雅相亲重，钟不以贵陵郝，郝亦不以贱下钟。东海(湛子为东海太守)家内，则郝夫人之法;京陵(浑袭父爵京陵侯)家内，范钟夫人之礼。”

⑥凝笳:徐缓之笳声。筛:旗帜。