《 sònɡ yuán èr shǐ ān xī 》 

《 送   元   二 使  安 西 》 

[ tánɡ ] · wánɡ wéi 

[ 唐   ] · 王   维  

wèi chénɡ cháo yǔ yì qīnɡ chén ， kè shě qīnɡ qīnɡ liǔ sè xīn 。 

渭  城    朝   雨 浥 轻   尘   ， 客 舍  青   青   柳  色 新  。 

quàn jūn ɡènɡ jìn yì bēi jiǔ ， xī chū yánɡ ɡuān wú ɡù rén 。 

劝   君  更   尽  一 杯  酒  ， 西 出  阳   关   无 故 人  。 

 

《送元二使安西》

[唐]·王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

 

①此句意谓渭城的早晨一场小雨洒湿了地面的尘土。渭城：本秦朝都城咸阳，汉高祖元年(前206)改名新城县，七年废，元鼎三年(前114)复置改名渭城县，因南临渭水得名。治所在今陕西咸阳市东北二十里。浥(yi)：湿润。

 

②客舍：旅馆。青青柳色新：一作“依依杨柳春”。

 

③阳关：西汉置，故址在今甘肃敦煌西南古董滩附近，因在玉门关之南，故名。和玉门关同为当时西域交通的门户。出玉门关者为北道，出阳关者为南道。

 

 

         这是一首著名的送别诗。

        前两句写送别的时间、地点、环境气氛。渭城指咸阳，头天下午从长安出发，一程之地便到咸阳驿站，第二天清晨为友饯别，故云“客舍”，这是古人送行的习惯。一场春风细雨，不但压住了来往行人扬起的尘土，也清洗润泽了舍下路旁的杨柳，使柳色变得清新喜人。“浥”字妥贴传情，好似这清晨的一阵好雨特意为远行的客人湿润大地，便于起行。真是一场极好的送行雨。诗人的送友之情虽未明书，岂不是在这喜人的景色与和谐的氛围中表现出来了吗?可谓不言情而情自见了。

         后二句写临别时的热情劝酒，既表深情，又切出塞。“更”字，说明所劝之酒决非一杯，而是一再相劝的多杯，为什么这样呢?因为西行到阳关就见不到眼前的故人了。把故人友情表现得淋漓尽致。

  所以，李东阳《麓堂诗话》云：“王摩诘阳关无故人之句，盛唐以前所未道。此辞一出，一时传诵不足，至为三叠歌之，后人咏别者千言万语殆不能出其意之外，必如是方可谓之达耳。”

 

      这是一首送别诗。诗题一作《赠别》，又名《渭城曲》。元二，作者的一位朋友，姓元，排行第二。安西是唐朝在西域地区设立的安西都护府的简称，治所在龟兹(qiuci)城(今新疆库车)。

 
     一、二句写送别的时间、地点和环境气氛。清晨，刚刚下过一场小雨，空气清新，纤尘不染。渭城客舍四周杨柳依依，新发的枝叶显得格外青翠。这一切，为即将到来的离别提供了典型的自然环境，这个环境使这场离别透露着轻快而富于希望的情调。

        三、四句是一个特写镜头：诗人持杯在手，殷殷相劝：再干了这一杯吧!出了阳关，可就再见不到老朋友了!只此一句，便把送别宴会的整个过程都包容进去了。

这首诗，后来编入乐府，成为最流行的歌曲。因为全曲分三段，每次演唱原诗都反复三次，所以，称“阳关三叠”。

     这是一首久负盛名的送别诗，在当时即谱入乐府，作为送别曲广为传唱。或称之为《渭城曲》，或称之为《阳关曲》(《阳关三叠》)。

 
      这首诗是作者为一位姓元的朋友出使安西而作。安西，时为西域诸国总称，因唐代设安西都护府，故称。都护府治所在龟兹城，即现在的新疆库车。当时，自长安赴西域，必经渭城，出阳关或玉门关。渭城，即秦都咸阳故城，处渭河北岸，在长安附近。阳关，故址在敦煌县西南，因在玉门关之南，故称阳关。

小诗自写景始，以抒情终。

         前两句状眼前之景，绘形绘色，如同戏剧舞台上的布景：渭城早春的清晨，濛濛细雨拂浥轻尘，雨过天晴，驿道微湿，客舍杨柳青青。这里的“浥”字，十分传神。浥，本为湿润之意，在此作使动用法，谓细雨拂尘而使之湿润。漫漫古驿道，无雨则尘土飞扬，雨大则泥泞难行。而今朝，虽有雨而细小，拂轻尘而不扬，好似天从人愿，特地安置了一个清洁明快的环境。好友出使西域，本为壮举，此番送行，非黯然销魂之别，故诗人笔下的景物亦非阴沉忧郁之状。然而，西域毕竟尚为荒漠孤寂之地，好友离别在即，势难挽留。所以，在明快的画面中，读者总感到有几丝早春雨后的凉意。这种特定的环境气氛，为后两句抒情确定了基调。

      “劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”“更”字，恰当确切，内涵丰富。它暗示朋友对饮已三巡数盏，此前的频频举杯、殷勤话别尽在无字处包涵。诗人选取饯行之酒将阑的场面，以脱口而出的劝酒辞入诗，自然妥贴，意蕴深长，可谓化俗为雅。

       小诗从景入情，情景交融。表现朋友间依依惜别的深情厚谊，情调虽深沉但并不悲伤。