同崔傅答贤弟

2024-04-16 可可诗词网-王维 https://www.kekeshici.com

年代：唐代诗人 作者：王维

诗词简介：

原文
拼音
繁体

《同崔傅答贤弟》

.[唐].王维.

洛阳才子姑苏客，桂苑殊非故乡陌。

九江枫树几回青，一片扬州五湖白。

扬州时有下江兵，兰陵镇前吹笛声。

夜火人归富春郭，秋风鹤唳石头城。

周郎陆弟为俦侣，对舞前溪歌白纻。

曲几书留小史家，草堂棋赌山阴野。

衣冠若话外台臣，先数夫君席上珍。

更闻台阁求三语，遥想风流第一人。
《 tónɡ cuī fù dá xián dì 》

《同崔傅答贤弟》

.[ tánɡ ]. wánɡ wéi.

.[ 唐 ]. 王维 .

luò yánɡ cái zǐ ɡū sū kè ， ɡuì yuàn shū fēi ɡù xiānɡ mò 。

洛阳才子姑苏客，桂苑殊非故乡陌。

jiǔ jiānɡ fēnɡ shù jǐ huí qīnɡ ， yí piàn yánɡ zhōu wǔ hú bái 。

九江枫树几回青，一片扬州五湖白。

yánɡ zhōu shí yǒu xià jiānɡ bīnɡ ， lán línɡ zhèn qián chuī dí shēnɡ 。

扬州时有下江兵，兰陵镇前吹笛声。

yè huǒ rén ɡuī fù chūn ɡuō ， qiū fēnɡ hè lì shí tou chénɡ 。

夜火人归富春郭，秋风鹤唳石头城。

zhōu lánɡ lù dì wéi chóu lǚ ， duì wǔ qián xī ɡē bái zhù 。

周郎陆弟为俦侣，对舞前溪歌白纻。

qǔ jǐ shū liú xiǎo shǐ jiā ， cǎo tánɡ qí dǔ shān yīn yě 。

曲几书留小史家，草堂棋赌山阴野。

yī ɡuàn ruò huà wài tái chén ， xiān shù fū jūn xí shànɡ zhēn 。

衣冠若话外台臣，先数夫君席上珍。

ɡènɡ wén tái ɡé qiú sān yǔ ， yáo xiǎnɡ fēnɡ liú dì yì rén 。

更闻台阁求三语，遥想风流第一人。
《同崔傅答賢弟》

.[唐].王維.

洛陽才子姑蘇客，桂苑殊非故鄉陌。

九江楓樹幾回青，一片揚州五湖白。

揚州時有下江兵，蘭陵鎮前吹笛聲。

夜火人歸富春郭，秋風鶴唳石頭城。

周郎陸弟為儔侶，對舞前溪歌白纻。

曲幾書留小史家，草堂棋賭山陰野。

衣冠若話外臺臣，先數夫君席上珍。

更聞臺閣求三語，遙想風流第一人。

译文
注释
诗评

1、同:和。

2、姑苏:苏州之别称。

3、桂苑:《文选》谢庄《月赋》:“清兰路，肃桂苑”。李善注:“桂苑，有桂之尸苑”。故:全诗校:“一作旧。”

4、九江:《经典释文》引《晋太康地记》曰:“九江，刘欲以为湖汉九水(今赣江及其八大支流)入彭蠡泽(今都阳湖)也”。枫树:《楚辞·招魂》:“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”

5、扬州:指汉扬州。今安徽淮河以南和江苏长江以南地区，江西、浙江、福建三省及湖北英山、黄梅、广济，河南固始、商城等县，汉时皆为扬州辖地。五湖:泛指太湖流域一带所有的湖泊。

6、下江兵:《汉书·王莽传):“是时南郡张霸，江夏羊牧、王匡等起云杜绿林，号曰下江兵。”注:“本起江夏云杜县，后分西上入南郡……故号下江兵也。”南郡治所在今湖北江陵，长江自江陵以下属下游，古谓之下江。按:至德元载(756)十二月，永王李璘领四道节度都使镇江陵，擅引兵东巡，沿江而下，击吴郡(苏州)太守李希言、广陵(扬州)长史李成式，占据丹杨郡城(今江苏镇江)。后兵败，自丹杨奔晋陵(今常州)以趋都阳。所谓“下江兵”，盖即指永王磷东巡事。

7、兰陵镇:在今常州市西北。

8、富春:古县名，在今浙江富阳。

9、秋风鹤唤:《晋书·谢玄传》:“(苻坚)馀众弃甲宵遁，闻风声鹤唳，皆以为王师已至。”石头城:三国吴孙权筑，故址在今南京市清凉山。

10、周郎:《三国志·吴志·周瑜传》:“瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎”。此借指崔傅。陆弟:谓陆逊，陆逊素有“小周郎”之称。俦侣:伴侣。

11、前溪:舞曲名，属乐府吴声歌曲。白纻:吴之舞曲，属乐府舞曲歌辞。

12、“曲几”句:《晋书·王羲之传》:“(羲之)尝诣门生家，见棐几(用榧木做的几)滑净，因书之，真草相半。后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。”小史，官府小吏。

13、“草堂”句:《晋书·谢安传》载，前秦苻坚率众侵晋，号称百万，京师震惊。朝廷以谢安为征讨大都督，率军迎战。“(谢)玄入问计，安夷然无惧色，答曰:‘已别有旨。’既而寂然。玄不敢复言。乃令张玄重请。安遂命驾出山墅，亲朋毕集，方与玄围棋赌别墅”。

14、外台:指州刺史。

15、夫君:对友人的敬称。

16、台阁:《后汉书·仲长统传》:“虽置三公，事归台阁”。台阁谓尚书台。此指中央的最高官署。