留别山中温古上人兄并示舍弟缙

2018-10-06 可可诗词网-王维 https://www.kekeshici.com

年代：唐代诗人 作者：王维

←上一篇：答张五弟下一篇：奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制 →

诗词简介：

原文
拼音
繁体

《留别山中温古上人兄并示舍弟缙》

.[唐].王维.

解薜登天朝，去师偶时哲。岂惟山中人，兼负松上月。

宿昔同游止，致身云霞末。开轩临颍阳，卧视飞鸟没。

好依盘石饭，屡对瀑泉渴。理齐小狎隐，道胜宁外物。

舍弟官崇高，宗兄此削发。荆扉但洒扫，乘闲当过歇。
《 liú bié shān zhōnɡ wēn ɡǔ shànɡ rén xiōnɡ bìnɡ shì shě dì jìn 》

《留别山中温古上人兄并示舍弟缙》

.[ tánɡ ]. wánɡ wéi.

.[ 唐 ]. 王维 .

jiě bì dēnɡ tiān cháo ， qù shī ǒu shí zhé 。 qǐ wéi shān zhōnɡ rén ， jiān fù sōnɡ shànɡ yuè 。

解薜登天朝，去师偶时哲。岂惟山中人，兼负松上月。

sù xī tónɡ yóu zhǐ ， zhì shēn yún xiá mò 。 kāi xuān lín yǐnɡ yánɡ ， wò shì fēi niǎo méi 。

宿昔同游止，致身云霞末。开轩临颍阳，卧视飞鸟没。

hǎo yī pán shí fàn ， lǚ duì pù quán kě 。 lǐ qí xiǎo xiá yǐn ， dào shènɡ nínɡ wài wù 。

好依盘石饭，屡对瀑泉渴。理齐小狎隐，道胜宁外物。

shě dì ɡuān chónɡ ɡāo ， zōnɡ xiōnɡ cǐ xuē fà 。 jīnɡ fēi dàn sá sǎo ， chénɡ xián dānɡ ɡuò xiē 。

舍弟官崇高，宗兄此削发。荆扉但洒扫，乘闲当过歇。
《留別山中溫古上人兄并示舍弟縉》

.[唐].王維.

解薜登天朝，去師偶時哲。豈惟山中人，兼負松上月。

宿昔同游止，致身云霞末。開軒臨潁陽，臥視飛鳥沒。

好依盤石飯，屢對瀑泉渴。理齊小狎隱，道勝寧外物。

舍弟官崇高，宗兄此削發。荊扉但灑掃，乘閑當過歇。

译文
注释
诗评

1、开元二十三年拜右拾遗后即将离嵩山至东都赴任时所作。温古上人:即唐智升《续古今译经图记》之“嵩岳沙门温古”，为密宗僧人。旧时称僧曰上人。

2、解薜:谓脱去隐者之服。薜，薜荔，香草名。

3、师:指温古。偶时哲:与当代的贤哲为伍。

4、宿昔:先时。

5、颖阳:唐县名，故址在今河南登封县西南颖阳镇。其地距篙山甚近。

6、盘石:即磐石。

7、歇:全诗原作“渴”，据静嘉堂本等改。

8、少押隐:谓少时即熟习隐居之事。“少”全诗原作“小”，据宋蜀本、静嘉堂本等改。又:全诗校:“一作押小隐。”

9、宁:宁愿。外物:《庄子·大宗师》:“吾又守之七日，而后能外物。”郭注:“外犹遗也。”

10、“舍弟”句:王缙《东京大敬爱寺大证禅师碑》云:“缙尝官登封，因学于大照。”登封，唐县名，汉时曰崇高，参见《汉书·地理志》、《元和郡县图志》卷五。

11、宗兄:同宗之兄，指温古。

12、过拂:过，至。《淮南子·天文训》:“拂于扶桑。”高注:“拂，犹过，一日至。”“拂”全诗原作“歇”，据宋蜀本等改。