用前韵留别巴陵诸公(时至元十四年冬)

行遍江南,算只有、青山留客。亲友间,中年哀乐,几回离别?棋罢不知人换世,兵余犹见川流血。叹昔时、歌舞岳阳楼,繁华歇。寒日短,愁云结;幽故垒,空残月。听闾阎谈笑,果谁雄杰?破枕才移孤馆雨,扁舟又泛长江雪。要烟花、三月到扬州,逢人说。

白朴写这首词之前,曾在巴陵(今湖南岳阳)写过一首《满江红·题吕仙祠飞吟亭壁用冯经历韵》。这首词则是在要离开巴陵顺江东下时,用前一首词的韵写的留别词。

这首词,据词人自注是写于元世祖至元十四年(1277)冬天。前一年二月,元军攻破南宋都城临安(今浙江杭州),掳宋恭帝、太后等北去。文天祥在福州拥立宋端宗赵昰,继续抗元。但在元军节节追逼下,张世杰奉宋端宗退至潮州(今属广东),又退至秀山(今属广东)。事实上,临安陷落,南宋已经被灭亡了。

词一开始说“行遍江南,算只有、青山留客”。这里要注意的是,“江南”并不同于近代以来专指今江苏南部和浙江一带,而是用春秋、战国、秦、汉时指的今湖北长江以南部分和湖南、江西一带而言。巴陵正包括在其中。这两句总述他自己行遍江南的经历、感受。读者读到它,必然引起一连串疑问:为什么只有“青山留客”?词人江南没有亲友吗?吸引人留连忘返的江南繁华都市怎么样了?从词人来说,这一起句,则为下文描写留下了广阔的天地。这正是词人高明之处。词接着说:“亲友间,中年哀乐,几回离别?”中年以来,经历了许多变故,亲友们东离西散。下面突然一转,写现实是:“棋罢不知人换世,兵余犹见川流血。”前一句既写政局变化之快,刚下完一局棋,已经换了另一个朝代了。同时又写元统治者为灭亡南宋,争夺天下,出兵大动干戈时,词人却悠然自得地在下棋,表明词人对此的不在意。更重要的是表明了词人对君临全国的元朝统治者的轻蔑。后一句则如实地、沉痛地反映了战乱的现实。战争已经结束了,但是川原还在流血,既写这次战争杀戮之多,又可见战胜者还在肆意残杀无辜。两句十四字,以飞流直下之势,反映了现实,表明了词人的感情、词人的狂傲和痛苦。这是这首词最重要之处,也是写得最成功之处。战争,必然带来破坏,词顺势引出了下文:“叹昔时、歌舞岳阳楼,繁华歇。”昔日的岳阳楼,范仲淹《岳阳楼记》说,不但洞庭湖“朝晖夕阴,气象万千”,而且“迁客骚人多会于此”,歌舞繁华,盛极一时。而今繁华消歇了,自然也不再象过去那样吸引人了。照应首句“青山留客”,也解答了读者开始时的一连串疑问。

上片写宋亡元立后的现状和感慨,透露了词人对元朝的态度。下片转写眼前景,点出留别。

换头云:“寒日短,愁云结;幽故垒,空残月。”词人写这首词时是冬天,所以白昼很短,而且阴云密布,残月下,隐约可见四野故垒。写岳阳的凄凉景象,紧接上片末句“繁华歇”来写,使词意不断。接着宕开一笔,转写人们对现实的看法,“听闾阎谈笑,果谁雄杰?”听里巷平民百姓笑谈世事,说谁真是雄杰呢?言下之意是元统治者虽然胜利了,但也算不了什么英雄豪杰。其实,这正是词人的意见,这正是上片“棋罢不知人换世”的补写。下面再折笔写自己“破枕才移孤馆雨,扁舟又泛长江雪”。意思是说,我才到巴陵不久,现在又要乘船顺长江东下了。词至此点题。结拍云:“要烟花、三月到扬州,逢人说。”意思是说,在艳丽的阳春三月到达扬州,我要劝说别人听取我的意见。他的意见是什么呢?就是上述词中的意思。烟花句用李白《送孟浩然之广陵》中的“烟花三月下扬州”成句,极为贴切。

这首词从题目来看是写留别,但和李白《梦游天姥吟留别》诗一样,主要不在写留别,而是表现了对现实的不满。词纯用白描手法,写得自然、有起伏,是白朴词中有代表性的作品。