白沙江上送贻上之金陵

沙尾孤舟潮涌,手底离觞酒重。忽忽恼云帆,不 似青��堪控。 如梦,如梦,昨夜短篷相共。

这首小令是作者为其弟王士祯赴 金陵 (今南京市) 的送别之作。贻上, 王士祯字。白沙,今江西南昌附近有 白沙,因其地沙白如雪得名; 然词本 所作时间未详,王氏兄弟亦未必于江 西作别,故此“白沙” 尚难遽断。

词发端即写舟中送别。“沙尾孤 舟潮涌,手底离觞酒重。” 白沙江 畔,江潮汹涌,孤舟一叶,即将载着 亲人直下金陵而去;词人于舟中置 酒,为兄弟送行,彼此万般愁绪,举 离觞而相对无言,终难一饮。“沙 尾”,即江畔,饯行送别之地; “孤 舟”,载人远离之具;“潮涌”,以 江景的阔大、江潮的汹涌,与一叶孤 舟相衬,表现出送别氛围的冷落凄 凉。首句以极有代表性的三个词语组 合,道尽饯别的环境气氛,写景叙事 兼而有之,为下句的情感表达作好铺 衬。“手底”,手中; “酒重”,深 厚的兄弟之谊和离愁别绪,似全都倾 注在这杯酒之中,手中离觞之重,实 寓别离心情之重。这两句行文上对仗 工稳,上句绘别景,下句道离情,语 似质直,而真情流露,细腻深沉。 “忽忽恼云帆, 不似青��堪控。” “忽忽”,形容时间过得很快,亦指 内心有所动,虚空恍惚;“云帆”, 代指孤舟; “青��”,良马;离人正为 即将分手而感伤,手持杯酒,万般心 事竟无法倾吐,而行船时刻已到,舟 子催发,使送行者觉得舟行终不如骑 马相送可任随己意,故而生“恼”。 此处,词人不直说不忍离别,但说 “恼云帆”,避免了直露板滞,有蕴 藉含蓄之致,正是小令上乘作法。 “如梦,如梦,昨夜短篷相共。”结 尾写送别后内心怅惘若失的感受。词 人伫立江畔,目送渐行渐远的帆影, 忆起昨夜兄弟二人孤舟短篷拥衾夜话 的情形,不觉惝恍迷离,宛如置身梦 中。此处“如梦,如梦”叠词的运用, 是词调格律的要求,同时也直接沿用 了唐庄宗《如梦令》中成句,但用在 本词却与语言环境、心理过程正相契 合,口气宛然,並无雕琢蹈袭之嫌。

以小令写送别题材,因篇幅字数 所限,往往不易写好,这首词艺术上 有其独到之处。词人对送别的具体环 境景物,仅作“孤舟潮涌”式的概括 描叙,而将笔力着重放在人物心 境情感的表达上,先是离愁万种,把 盏无言,继而恼云帆之不解人意,最 后忆夜话之宛如梦里。送别心境,层 层推进,语短情长,深沉细腻,充分 表达了词人兄弟间深切挚厚的手足之 情。