尽日惊风吹木叶。极目嵯峨,一丈天山雪。去去丁 宁愁不绝,那堪客里还伤别。

若道客愁容易 辍,除是朱颜,不共春销歇。一纸乡书和泪摺, 红闺此夜团栾月。

纳兰容若生于钟鸣鼎食之家,是 宰相之子。又当了侍卫,年年随驾北 狩,极尽荣耀。但是他的词悲凉顽 艳,和他的身分与经历似不相称。如 这首词很像一个落拓天涯的游子,兴 起幽思。却又感情忠笃,不是无病呻 吟;语言率露,並非别有喻托。起句 写景,刻划风雪之境,羁旅之苦。 “尽日惊风吹木叶,极目嵯峨,一丈天 山雪。”“惊风”,狂骇之风。“嵯 峨”,山高之貌。整天刮着狂风,树 叶尽脱。高山积雪皑皑,横拖盈丈。这 两句是虚写,写风雪之境。作者虽然到 过木叶山(今内蒙古赤峰县北),但 从未到过天山(今新疆境内)。“木 叶”是物体,“天山”是象喻。不写 木叶,不能形容风之狂; 不写天山, 不能想象雪之大。作者借一个宏美悲 壮的意境,表达人在客中,身在天 涯。起句写景,清超拔俗。下句言情, 凄惋入妙。“去去丁宁愁不绝”。 “去去”,苏武诗:“去去从此 辞。”柳永词:“念去去千里烟波。” “去去”,行子的步步行远。“丁 宁”,同“叮咛”,居人的声声嘱 咐。“愁不绝”,离情别绪,随着渐 行渐远的路程,联绵不断。这七个字 组成一句,前二字叠字,中二字叠 韵,后二字又是“入、入”。声情幽 咽,不忍卒读。上片末句是收束:“那 堪客里还伤别。”“客里”点破起句 的风雪之境。“伤别”概括“去去” 句,“客里”一层,“伤别”一层, 不胜其悲。

下片笔调一转,大开大阖。“若 道客愁容易辍,除是朱颜,不与春销 歇。” 客愁自然容易终止,然而朱颜 枯槁,春华销歇,又待如何?这个难 于回答的问题,把感情升向高潮。愁 恨三叠,不能自已,最后冷静下来, 又复归到伤别的中心主题。“一纸乡 书和泪摺,红闺此夜团栾月。”前句 是场景,旅人写好家书,和泪摺起, 生动如画,婉曲入微。后句写心理, 他撇开自己的层层忧思,却只顾体贴 闺中人的相思之苦。杜诗云:“今夜 鄜州月,闺中只独看”,写得含蓄。这 里写得透彻。闺中人对着团栾月,该 怎样度过这一夜呢,温柔蕴藉,一至 於此。

这首词章法结构,颇类柳永词。 传说《饮水词》进入朝鲜,朝鲜人争 相吟诵,有人作诗云: “谁料 ‘晓风 残月’后,而今重见柳屯田。”至于 这首词的风格、语言,那只有王国维 的评语最为中肯。他说:“纳兰容若 以自然之眼观物,以自然之舌言情。 ……北宋以来,一人而已。”