予与赵谷林长安别三年矣。戊午初冬,谷林自北归,相 见于邗城,尘衣风帽,同话旧游,凄然枨触予怀也。家 山渐近,又复薄遽分手。予归杭当在冬杪,谷林家西 池梅花下,谈宴之乐,计日可待,因用白石老仙自度曲 所云黄钟清角调者,制一阕寄之

话离索,相逢又是,江天雁影寥廓。近来偏忆 着,並马去程,茅店山郭。情怀最恶,向旧日、 淮南栖讬。看尽人间迎送,似官道柳垂垂,任西 风梳掠。

休莫,琴移别调,尘销古怨,此意 真如疟。梦归烟漠漠,题扇书裙,三年前约。吴 船乍泊,早问取、疏梅池阁。为怕寒香瘦削,想 翻笑。我归迟,延春酌。

赵谷林,即赵昱,浙江仁和(今 杭州)人。原名殿昂,字功千,号谷 林。乾隆初荐试鸿博不遇。与其弟 信,号意林,皆有诗名,时称“二 林”。作者与赵昱为同乡诗友,交往 唱和甚多。“戊午”,即乾隆三年 (1738)。是年初冬,赵昱从北方返 归,与作者在邗城(今扬州)相会, 同话旧游之情,然而很快又要分手, 不禁凄然伤怀,感触万端,于是乃用 宋人姜夔《角招》词调作此阕以抒写 离别情怀。

“话离索”一句既扣紧词题起笔, 又笼罩全篇。“相逢又是,江天雁影 寥廓”。不仅把既喜相逢,又伤离别 的特殊心曲宣泄出来,而且点出了江 天寥廓,群雁南飞的初冬季节。“近 来”三句,词人宕开笔墨,由眼前景色 转向回忆昔日並马同行的情景。这里 虽然没有温廷筠《商山早行》“鸡 声茅店月,人迹板桥霜”那样形象地表 现出山区旅人早行的意象,但“茅店山 郭”一句则写出了羁旅野况的富有特 征性的景物。

“情怀最恶”二句,承上由景及 情。作者在乾隆丙辰(1736)元年, 赴京荐试博学鸿词,以违式而未被录 用。而在这之前三年,即雍正十一年 (1733),又在淮南安身,曾作《澡兰 香·癸丑淮南重午用吴梦窗韵》 词。“癸丑”,即雍正十一年。因此 这里的最恶的情怀,蕴含着功名失落 与佳人失约的凄楚复杂的心绪。

“看尽人间”三句,由追忆转入 眼前实景。“官道”,指官府开凿和 修缮的道路。白居易《得微之到官后 书备知通州之事,怅然有感因成四 章》:“虫蛇白昼拦官道,蚊蟆黄昏 扑郡楼。”当然这里没有虫蛇挡道的 可怖景象,而是以官道两旁垂柳任西 风吹拂的动态,用来比喻人间的频繁 交往迎送。“看尽”二字,蕴含着人 间世态炎凉的无限酸辛!

换头,“休莫”以下四句,承上 渲染人间的迎送,而用了 “休莫”这 个否定词,表明个中滋味是词人所不 愿品尝的,这种琴曲变调,尘迹消怨 的忽热忽冷的感受,真象是生了寒热 病一样。“梦归”三句,转向思归家 山,而运用两个典故,表明前约必归 的心迹。

一是“题扇”,用晋王羲之的故 事。相传王羲之在绍兴蕺(Jí)山遇 见一位老年妇人,手持六角竹扇兜 售。羲之把它拿过来在竹扇上各写五 个字。老妇人开始有点生气,面有愠 色。羲之就对她说明,这是王右军写 的字,每把扇子可以卖百钱。于是老 妇人照他的话说了,一时人们争相买 扇。事见《晋书·王羲之传》。二是 “书裙”,用王献之的故事。晋宋时 有位羊欣,年十二岁时,王献之任吴 兴太守。年幼的羊欣尤其喜爱写隶 书,献之知道后很喜欢他。一次献之 在夏天到县城羊欣家,看到他身着新 绢裙,正在睡觉。于是献之“书裙数 幅而去”。事见《宋书·羊欣传》。 赵昱兄弟工书善画,这里用典是表明 三年前所约挥笔书写的风雅之事,不 仅切题,而且显得十分自然。“吴船 乍泊”二句,与上文“梦归” 相接 应。问,犹向。取,语助辞,犹着。 载归的吴船还在停泊,而自己的一颗 归心早已向着友人家的西池梅花。

结尾“为怕”三句,把词序中 “予归杭当在冬杪,谷林家西池梅花 下,谈宴之乐,计日可待”的情思转 化为艺术的意象,耐人玩味。“寒 香”,指梅香。杜牧《早春寄岳州李 使君》:“寒香一树梅”。而这里以 瘦损、消瘦来形容,又与反笑我归迟 相连接,使审美客体带上一层感情色 彩。最后以相邀共饮春酒作结,与篇 首“话离索”遥相呼应,离而又合, 弦外之响,情意真挚,而富有浓厚的 生活情趣。