题水南村舍图

何处水南村?绿是溪光白是云。飞过一双闲翡翠, 柴门。十里桃花不见人。

双桨荡吟魂,来看 扬州月二分。冷雨寒风兼小雪,黄昏。一树梅花 不算春。

传统绘画的突出特点是写意而不 写实,在对客观外物的把握中包含着 画家独特的审美创造。依附于绘画的 题画诗或题画词在对画中意境的传达 再现中,把视觉形象转化为语言形 象,这同样也是一个再创造的过程。

这首题画之作分上下两片,分别 表现两种不同的境界。上片以“何处 水南村”发端,提出一个问题。问 谁?词人所面对的是《水南村舍图》, 他所问的对象当然就是这幅画。水南 村在什么地方? 当然在这幅画的意境 中。在这里,词人并不是要追问水南 村的实际处所,而是表明他对艺术假 定性的理解。在这个意境之中,绿色 的溪水与白色的云,一双翡翠鸟与十 里桃花,虚实相间,表明词人对画面特 点的准确把握和对画中意境的充分领 受。不仅如此,词人还通过“绿—— 是——溪光”、“白——是——云” 这种判断句式,把“溪”、“云”这 两种事物与本身的“绿”、“白”这 两种色彩分离开来,显示出词人不同 于画家的独特审美方式。词人笔下的 “十里桃花不见人”一句,不仅再现 了画面中的桃花,而且,“不见人”是 以应该“有”人为前提的,“桃花” 因为“人”的欣赏才显示其美,这 样,词人的笔下还表现了画面中没有 的“人”。

这首词的上片从大处着眼,显得 丰富多彩,鲜明生动; 下片则从细处 落笔,显得幽深孤峭。“双浆荡吟 魂,来看扬州月二分”,是化用唐人 徐凝《忆扬州》中的诗句: “天下三 分明月夜,二分无赖是扬州。”词人 用“吟魂”代指画中的诗人,以无形 写有形,充分把画中诗人诗意化了, 在月夜到来之前的黄昏时分,“冷雨 寒风兼小雪”,只有“一树梅花”开 放,完全是春天将到未到的景象。

上片写“十里桃花”,仿佛是盛 春时节;下片写“一树梅花不算春”, 又仿佛是初春。上片所写的境界光 亮、鲜明,下片则明确点出“黄昏”。 如何理解上片与下片的这种差别呢? 也许词人所题的《水南村舍图》包括 两幅图画,各表现两种不同季节的不 同意境。也许词中的两种景象同时出 现在同一幅图中,作为写意而不写实 的传统绘画,完全可以采用“雪里芭 蕉”似的构思方法。也许是词人对同 一幅画中同一种景象的两种感受。总 之,这首词本身作为艺术品,有其相 对的独立性。它所表现的两种境界都 是属于春天的。从初春到盛春使人感 受到勃勃生机,从盛春回溯到初春同 样耐人寻味。