奥州小道①(节选) [日本]松尾芭蕉
日月是百代的过客，去而复来的年年岁岁也是旅人。在船上度其一生的人，或牵马辔而终老的人，每天都在旅行，......
挪威的欢乐时光 [挪威]温赛特
挪威人把2月开始的那个古怪季节叫做“早春”。那时太阳连日从纤无点云、一碧如洗的高空照射下来;每天清晨，......
理性的濒死奋斗 [墨西哥]雷耶斯
当我们正在浏览一些雅典卫城的照片时，我的朋友忽然感慨地说：“不知你能否理解我，这些希腊的东西让我厌倦......
探索的动机 [美国]爱因斯坦
在科学的庙堂里有许多房舍，住在里面的人真是各式各样，而引导他们到那里去的动机实在也各不相同。有许多人......
论作家的人生哲学 [美国]杰克·伦敦
终生只想制作粗制滥造的作品的文学匠，不要读这篇文章，因为他只是白白地浪费了时间，又破坏了自己的情绪。......
论机智与幽默的区别 [美国]布鲁克斯
我并无把握能在机智与幽默之间划分一条确定的界线。它们之间的差别实在太微妙了，可能只有白胡子长者才能判......
寄格蕾丝·诺登书 [美国]亨利·詹姆斯
我亲爱的格蕾丝： 在别人有痛苦的时候，我总是感到毫无力量，而你的信流露了这样深刻的痛苦，竟使我不知向......
登勃朗峰 [美国]马克·吐温
赴勃朗峰的途中，我们先搭火车去了马蒂尼 ① 。翌晨8时许，即徒步出发。路上伴侣很多——乘车骑骡的旅客多......
谦逊的天才① [美国]亨利·詹姆斯
当伊凡·屠格涅夫的遗体自巴黎启运归国安葬之前，北站 ② 曾举行过简短追悼仪式。勒南 ③ 、阿博 ④ 等名流......
《草叶集》序言(节选) [美国]惠特曼
………… 别的国家在代表者身上表现它们自己——但是美利坚合众国的才能，最优秀的或最多的却不表现在它的......
人群中的人 [美国]爱伦·坡
不幸起因于不能承受孤独。 ——拉布吕耶尔 据说有那么一部德文书“er lasst sich nicht lesen” ① ——它......
创作哲学① [美国]爱伦·坡
我的案头上放着一封查理·狄更斯的便函，他在其中提到了某次我对《巴拿比·罗支》的结构所做的分析。他说：......
大草原猎野牛 [美国]华盛顿·欧文
向南前行大约两小时，我们一下子走出了克罗斯·提姆贝的阴郁地带。一眼瞥见“大草原”在我们面前左右两边舒......
临刑前夕致家人绝笔书 [美国]约翰·布朗
我最亲爱的妻子、儿子、女儿及所有亲人： 当我提笔写这封也许是给你们的最后一封信时，我决定把它同时写给......
论天然贵族——致约翰·亚当斯 [美国]杰弗逊
我同意你的说法，即人类之中有一种天然贵族。它产生自美德与才干。早先，人的体力和技能决定过贵族的地位;......
