君子阳阳，左执簧(皇)，右招我由房。　其乐只且!

君子陶陶，左执，右招我由敖(骜)。　其乐只且!

“阳阳”，“陶陶”：和乐貌，“陶”可读作“摇”。《尚书·皋陶诰》：“陶”读为“摇”。“阳”、“摇”双声。又，“阳”也可读为“堂”。如是，又和“陶”(非“摇”)叠韵。

诗之所以分章，是由于寤歌(对唱)而来的。一来一往，故往往是一大半用原来的字和声音，而且在押韵上只改一个字，或变其韵，或变其声。虽变换，而意义不换。

“簧”：假借字，应为“皇”(《说文》作䍿)。“皇(䍿)”与“”一样从羽，乃是古人舞蹈时手中执鸟羽(或盖头，或指挥用)，称䍿(皇)，又称(音桃)。〔《风诗类钞》先生笺释中称：皇，一名，舞师拿着的一把五彩羽毛，跳舞时盖在头上，借以装扮鸟形。〕

“房”：音乐(舞曲)名，又名“房中乐”。

“敖”：亦音乐(舞曲)名，亦称骜夏。“敖”即“骜”字的假借。

“由”：逸诗有《由庚》、《由仪》。“由”，通过也，又作“行”解。

“只且”：即“也哉!”