终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。
        终朝采兰,不盈一襜。五日为期,六日不詹。
        之子于狩, 言其弓。 之子于钓, 言纶其绳。
        其钓维何, 维鲂及鲶。 维鲂及, 薄言观者。
        郑樵称大小雅诗为“朝廷之音”,其实未必尽然; 《采绿》四章,就 是一首以赋的形式唱出的乡风小曲。它落笔自然,语言朴实,生动地描 述了一位劳动妇女盼望丈夫归来的纯真感情。《采绿》一诗,虽辑于《小 雅》,但从内容、结构、风格和语言来看,它更具有《风》的特色。
        整整一个早上,她都在采摘野菜,可却未能摘满一捧。“终朝采绿, 不盈一匊”,首章这开头八个字,乍看似在写事,但仔细品味,把她思 念丈夫的复杂心情全融汇到里面去了。朱熹《诗集传》评曰:“妇人思其 君子,而言终朝采绿而不盈一掬者,思念之深,不专于事也。”这里,作 者并没有从正面去写她是如何思念,如何担心,如何盼望,而是通过写 出她采集野菜的时间(“终朝”) 和数量(“不盈一襜”) 的矛盾,形象地揭 示了她心神不宁的内心活动,我们仿佛看到,她一会儿采撷,一会儿发 楞,手在摘菜,心却早已飘然远去了。大约是什么动静打断了她绵长的 思绪,她又回到现实之中,想到,丈夫就要回来,我的发髻还是这样凌 乱,这怎么行呢?! “薄言归沐”,还是赶紧回家梳洗一番吧!“予发曲局, 薄言归沐”一句,不仅表达了她“为悦已者容”的一往情深,也从侧面烘 托出了当他离家远去后她懒于梳妆的孤寂心情。
        首章四句,笔浓墨重,字字含情,但却没有交待女主人公为什么 “终朝采绿,不盈一匊”,又为什么“予发曲局”急于“归沐”。这个小小的 伏笔,直到第二章才始作交待:“五日为期,六日不詹。”原来,丈夫说好 五天回来,现如今屈指六天,还不见踪影。别期渐长,离情日重,而且 在这悠悠思情里,还增添了几缕淡淡的哀愁。诗到此处,主人公蓬头散 髻的外形和思、忧、盼、怨纷呈交织的内在感情,一起跃然纸上,给人 以强烈感染和充分的暇想余地。
        《采绿》后两章,是前两章写实的进一步深化和延伸。这时,诗歌 所表达的内容,已不再局限于她的思夫之情,而是把她望眼欲穿的期 待,化入到对未来生活的憧憬之中。她完全沉浸在团圆后的幸福生活 里,他们一起起居,一起劳动,形影相随,永不分离。他要是去狩猎, 她就为他备好弓箭; 他要是去钓鱼,她就为他理顺丝线。他钓上欢蹦乱 跳的鳊鱼和鲢鱼,她就左看右看看不够,越看越高兴。丈夫还没有踏归 家门,她已经为他们向往的生活构织了一幅希望的画图。
        《采绿》通篇饱含深情,却没有一句卿卿我我之词。她对他的缠绵 情意,都是通过对劳动的描写抒发出来的。她,勤于采集劳作; 他,精 于狩猎垂钓,她思念他,这思念融于采绿的劳动中; 她所追求的夫唱妇 随的生活, 也紧紧与“弓”、“纶绳”联系在一起。 这是劳动的幸福、 劳 动的追求。全诗结尾“薄言观者”四字,画龙点睛,把主人公在获得劳动 成果之后的惬意感、幸福感,高度概括地表现出来。这里,“薄言”是没 有实义的语助词,它的使用,不仅增加了“观者”的情感效果,而且增加 了诗句的音律和谐。
        通观全诗,格调清新,语言朴素,极其生动地表现了劳动人民的劳 动美和他们忠贞不渝的爱情美。无疑,比起那些“厌厌夜饮,不醉无归” 的王公贵族来,他们的生活是清苦的,而且还有苦楚的别离。但是,他 们的生活,他们对爱的追求和所追求的爱,却是坚实的。他们自有他们 的幸福。《采绿》所抒发的情怀,正是在对劳动的赞美中得到了升华。