黑魔马
在一个山村里有一个马车夫,名叫甚兵卫。他很悠闲自在,有钱的时候,就到处游逛,没有钱了,再去干活。他干的工作,就是从山里运出木材,拉到五里远的城里去。
圆的和四方的木材摞在结实的马车上,散发出一股新鲜的香味儿。黑马的脖子上挂着铃铛,发出叮叮����的响声,拂晓时就要出发,拉着这些木材走上五里路,黄昏才能回到家里。这匹黑马是甚兵卫的骄傲。不管怎么说,对于马车夫,马是第一珍贵的东西,甚兵卫是把他继承的田地全卖掉,才买下了这匹马。这是一匹世间罕见的壮年马。它长着一身油亮的黑毛,个头很高,骨骼也很坚硬,叫声也很动听。它甩打着粗尾巴,嗒嗒嗒嗒,在大道上跑着,看上去很威武。在那么多马车夫养的马里,它是最好的一匹。甚兵卫对自己的这匹黑马非常喜欢,也十分爱护。
冬天里,有一天天气很晴朗,甚兵卫和往常一样,把木材摞在车上,赶着马向城里去。晌午,到了城里。他把木材卸在批发站的院子里,吃完自己带的盒饭,给马喂了干草,就往回走。
不知不觉天阴下来,还刮起了寒冷的北风。不一会儿,天上开始飘起雪花。甚兵卫为了不让自己的马被风吹雪打,就在半道上找了个小茶馆休息了两三个小时。雪停了,他就忙着赶车上路了。
可能是因为休息了两三个小时,加上冬天昼短夜长,又是阴天,走到半路上,天就黑下来了。“这下可糟了。”甚兵卫回过头,用手抚摸着黑马的脖子自言自语着,“天这么黑,又这么冷,你走路可要格外小心啊。没有办法,你就先坚持一下吧,等回到家,我给你多弄些好料吃。”黑马像是听懂了主人的话,咴咴地高叫了一声,然后又叮叮����,嗒嗒嗒嗒,铃铛声合着蹄子声,轻快有力地快步走起来。
路上已经没有行人了,甚兵卫走到了一个山崖下边。突然,从积着薄雪的草丛里,跃出一个像猫一样大的黑家伙,在甚兵卫前边,两爪按地,连连叩头行礼。
“马车夫甚兵卫先生,请您救救我。”
被吓得吃了一惊的甚兵卫,听它还张口说话,就更吃惊了!他停下来,仔细一看,这个家伙的脸像人又像猴,长得很瘦小,手和脚就像山羊的小蹄子,短小的黑单衣底下,露出了小尾巴。
“呀,奇怪的家伙。”甚兵卫说,“你究竟是个什么东西?”
“我是山孩子。”
“是山孩子?”
这时候,甚兵卫想起了一本书上的画。那上边,画着一个妖怪。脸,像人又像猴子;手和脚,像山羊的蹄子一样;有一个小尾巴,穿着黑色的小袄。这个家伙和那本书上的画一模一样。
“你别骗人。”甚兵卫说,“你是妖怪的孩子吧?”
“嗯,是妖怪的孩子,也叫山孩子。”
“啊,是妖怪的孩子!”甚兵卫说完笑了起来,“妖怪的孩子,你为什么这样慌慌张张的?”
于是,妖怪的孩子就说了它的遭遇。原来在七天前,趁着天气暖和,它和五六个小伙伴一起从山里出来,在田地里蹦蹦跳跳地玩耍。正当它玩得高兴的时候,一不小心,它的尾巴被一只猎狗咬住了。它好不容易摆脱了猎狗,可是,那条最宝贵的尾巴却被咬去了一半儿。丢掉了尾巴尖儿它就不能腾云驾雾,也不能随意变形了。所以他就和伙伴们走散了,不能回到很远的山里,又没法出去找吃的。没办法,只好躲在这山崖下的草丛中。
晚上有许多狗,他害怕得不敢出去,而且冬天的夜晚那样寒冷,尾巴上的伤疼得要命……这一周里,它一直忍受着饥饿、寒冷和伤痛,在山崖下不住地发抖。正在这个时候,它看到甚兵卫路过这儿,忍受不住,才跳了出来。
“我求您救救我。”妖怪的孩子,脑袋擦着地,恳求说。
甚兵卫仔细一看,果真是这样,它冷得发抖,身上皮瘪了,尾巴尖上的伤口还是鲜红的。
“我还没救过妖怪,你说怎么救好呢?”甚兵卫问。
“这个不费事儿。”妖怪的孩子说,“您的马,是一匹特别出色的马,黢黑的毛,油亮光滑,我一看就喜欢上了。所以,请把您的马的肚子借我一段时间,时间不长,只借到二月底。到了三月,天暖和了,那时我尾巴上的伤好了,就能腾云驾雾了。在这以前,请让我住进马肚子里吧。我向魔王发誓决不会伤害您。不但这样,而且在我住进马肚子的这段时间里,我要给您的马十倍的力气,求求您了。”
听了这话,甚兵卫很为难,他就是做梦也没想到,要把自己宝贵的、喜爱的马的肚子,借给妖怪住。不过,要是拒绝了,这妖怪的孩子一定会冻死或者饿死的。虽说它是妖怪,但它这样央求了,也不能见死不救啊!而且借给它马肚子不但没有害处,还能给我的马十倍的力气。怎么办好呢?甚兵卫左思右想,感到很为难。事到如今,和马商量商量再决定吧。他一边抚摸着马脖子,一边问它该怎么办好。
黑马不知是不是懂得了他的话,甚兵卫问它的时候,它同意似的点着头。
“黑马同意了,借你住吧。不过,按约定的那样,只能住到二月底!”甚兵卫说。
妖怪的孩子可高兴了,甚兵卫刚让马张开嘴,小妖怪立刻就轻轻一跳,钻进了马肚子里。看到这个情景,甚兵卫高声哈哈大笑起来。更使他吃惊的是,他刚扬起马鞭子,黑马就呼地一下子,跑得简直像在空中飞一样。甚兵卫怎么也跟不上,他跳上马车,黑马咴咴地嘶叫,转瞬间就回到了家。
从第二天开始,可就不得了了。正如妖怪的孩子所说,甚兵卫的马增添了十倍的力气,拉着木材堆得像山那样高的大板车,爬坡也毫不费劲,咕噜咕噜不停地拉着跑。
以前,五里的路程,来回要用一天。打那天开始,就是拉再多的木材,黑马也能毫不费力地往返三次,因为它跑得太快了。甚兵卫非常高兴。他每天给马吃最上等的饲草,还有麦子、大米、黄豆什么的。马的黑毛更加油亮光滑,比以前也更威武了。
这件事引起村里、城里的人们的惊奇,望着木材堆得像山一样高的大板车,在坡道上风一样地疾驰,大家都羡慕地说:“呀!这马怎么这么厉害,这是花多少钱都买不来的好马哟!”甚兵卫听了这样的话,总是得意地说:“这是天下第一的黑马,得儿,驾!”
原来很悠闲的懒汉甚兵卫,因为每天运木材,挣了很多的钱,也觉得赶马车很有趣了。
在下大雪的时候,甚兵卫想休息了,可是黑马不歇,一大早就在马棚里蹦跳,嘶叫。即使天气很糟,它也坚持着要出去。
眼看要到二月底了。奇怪的是马的肚子渐渐大起来了。甚兵卫摸抚着马的大肚子非常吃惊。他找来据说对治大肚子病很有效的山白竹,给马喂上,也不见好。让别的马车夫看看是什么原因,谁也不知道。
甚兵卫很担心,可又无计可施。他想,这一定是在马肚子里的妖怪作的怪,现在后悔也来不及了。幸好,马的肚子虽然越来越大,身体却仍然很健康,力量也没见一点减弱。
“这就行了,等到二月底吧,这是和那个家伙约定好了的。大概不会出什么事儿吧。”
甚兵卫焦急地等待着二月底的到来。黑马还是很健康地每天拉三车木材进城。
二月底到了,甚兵卫松了一口气。那天,他把马拴在马棚子里,让它休息。他想,妖怪今天晚上就要出来了。他给马喂好了饲料,自己早早地就歇下了。
第二天,三月一日的清晨,甚兵卫听到马惊恐乱闯的声音,很吃惊,他赶快爬起来。
到马棚一看,马正咬紧牙关,很痛苦地乱蹦乱跳,怎么劝也不行。甚兵卫不知道这是怎么回事儿,急得直打转儿。
“甚兵卫,甚兵卫。”
他似乎听到有微弱的声音在叫他。甚兵卫吃惊地朝四周看看,什么人也没有。
“甚兵卫,甚兵卫。”又传来了微弱的叫声。
这声音像是从马的嘴里传出来的。甚兵卫把耳朵贴着马嘴边上听。
“甚兵卫,是我。”
这声音,甚兵卫一下子想起来了。
“啊,是你,妖怪的孩子,你为什么还在马的肚子里呢?三月一日到了,约定的期限已经过了,快出来吧!”
这时,从马嘴里传出了妖怪的孩子的话:“碰上麻烦事儿了。每天蒙您招待,我在马肚子里住得很是舒畅。正当我悠闲自在地生活的时候,期限到了。我本来想现在出来,可是,我长胖了,塞住了马的喉咙。我要是硬出来,也不是不行。可是看到马那么痛苦,我又不忍心。所以,能不能让您的马打一个大哈欠。一打哈欠,马的嘴和喉咙张大了,我就能轻轻松松地跳出来。不这样,我就只能老待在马肚子里,再不就得咬破马肚子才能出来了。您要是让马打哈欠,我出来后,还能给您的马百倍的力气。”
“是这样,那我让马打哈欠,请你耐心地等一等。”甚兵卫说。
让马打哈欠,那可真不容易。而且甚兵卫也从没见过马打哈欠。他试着抚摸马的侧腹,用短棒捅马的鼻孔,马鼻子一痒痒,打了个喷嚏,可根本没有打哈欠的意思。如果就这么着不管,妖怪的孩子就要越长越大,马的肚子会被撑裂的,再不就要被咬破了。
这可是匹天下第一的漂亮的马,真要是那样,谁会舍得呢?甚兵卫感到束手无策。
“就没有人知道让马打哈欠的办法吗?”甚兵卫四处打听也没有打听到。他垂头丧气地回到家里,叹着气,无奈地望着马的脸。
他一想到这匹马不久就要被妖怪咬破肚皮,就后悔当初不该借给那妖怪的孩子住。要是这匹马真的死了,那该多么令人悲伤啊!他呆呆地看着马的脸。马挺着很重的大肚子,也悲伤地看着甚兵卫。这时,一直盯着马脸的甚兵卫,眼睛疲乏起来,不由自主地打了一个大哈欠。随后,马也跟着一起,“哈——”打了一个大哈欠。
“太好了!”发现了马打哈欠的甚兵卫,大声地叫喊着。就在这时,那已经胖得圆溜溜的妖怪的孩子,一下从张大的马嘴里跳了出来。
“甚兵卫,你把马的肚子借给我这么长时间,实在太感谢您了。作为酬谢,从今以后,我给您的马一百倍的力气。”
说着,妖怪的孩子点了一下头,因为胖,它只能行个笨拙的礼,挥动着长好了的尾巴,一下飞到半空中,转眼就无影无踪了。甚兵卫望着天空呆若木鸡,直到听到黑马咴咴嘶叫,他才回过神来。他一边抚摸着马头,一边哈哈地大笑起来。
从那以后,甚兵卫的马果然有了一百个人的力气,不,是一百匹马的力气,更加吓人的能干。人们望着那拉着车闪电一样飞奔的黑马,也就更加羡慕和惊奇了。
甚兵卫自己却若无其事,他嘴里常常哼着别人听不懂的谜语似的歌儿,来往在大道上:
就算是妖怪的小孩,
有了困难也该搭救。
吞下妖怪的小孩,
再和哈欠一块儿吐出来。
黑魔马多么可爱!
驾!得儿,得儿,咳咳!
入选理由:
质朴而风趣,带着清新的泥土气息。
延伸阅读:
世界各国的童话大致都可以分成两类:一类是从民间收集起来的,比如格林童话;一类则是文人创作的,比如安徒生的童话。从民间收集起来的童话,虽然难免也要经过文人的整理甚至改编,但总还有一些民间气息,显得更质朴一些;而文人创作的童话,则往往更强调语言的典雅华美,情节的曲折离奇以及寓意的深刻隽永。这两种童话的区别有一个很好的例子可以参考:安徒生的《野天鹅》和格林兄弟的《六只天鹅》,其构思都是来自民间传说,但是《野天鹅》除了篇幅加长情节曲折之外,还加入了明显的宗教因素,而《六只天鹅》就显得简单质朴得多了。
丰岛与志雄这篇《黑魔马》也是来自民间,主题就简单得多,只是告诫人们要保持一颗善良的心。
《黑魔马》在描写上有一个最大的特点,它写甚兵卫的善良并不是一成不变的,在刚开始遇到山孩子的时候,他也曾犹豫要不要让山孩子钻进黑马的肚子里,毕竟这匹黑马已经不仅仅只是帮它干活的牲口,而是他最心爱的朋友了。而在山孩子因为长得太胖要咬破黑马的肚子才能出来的时候,甚兵卫也曾经后悔过,这些细节一方面使情节显得更真实,另一方面也使情节变得更曲折更有趣了。从甚兵卫的犹豫与后悔来看,《黑魔马》这个故事也已经不是原汁原味的民间传说,而是加入了较多的丰岛与志雄的改编。
丰岛与志雄,1890年出生,1955年去世,与芥川龙之介同为“新思潮派”的代表人物,除了写童话与小说之外,他还是有名的翻译家,曾经将《悲惨世界》与《约翰·克利斯朵夫》译成日文出版。
圆的和四方的木材摞在结实的马车上,散发出一股新鲜的香味儿。黑马的脖子上挂着铃铛,发出叮叮����的响声,拂晓时就要出发,拉着这些木材走上五里路,黄昏才能回到家里。这匹黑马是甚兵卫的骄傲。不管怎么说,对于马车夫,马是第一珍贵的东西,甚兵卫是把他继承的田地全卖掉,才买下了这匹马。这是一匹世间罕见的壮年马。它长着一身油亮的黑毛,个头很高,骨骼也很坚硬,叫声也很动听。它甩打着粗尾巴,嗒嗒嗒嗒,在大道上跑着,看上去很威武。在那么多马车夫养的马里,它是最好的一匹。甚兵卫对自己的这匹黑马非常喜欢,也十分爱护。
冬天里,有一天天气很晴朗,甚兵卫和往常一样,把木材摞在车上,赶着马向城里去。晌午,到了城里。他把木材卸在批发站的院子里,吃完自己带的盒饭,给马喂了干草,就往回走。
不知不觉天阴下来,还刮起了寒冷的北风。不一会儿,天上开始飘起雪花。甚兵卫为了不让自己的马被风吹雪打,就在半道上找了个小茶馆休息了两三个小时。雪停了,他就忙着赶车上路了。
可能是因为休息了两三个小时,加上冬天昼短夜长,又是阴天,走到半路上,天就黑下来了。“这下可糟了。”甚兵卫回过头,用手抚摸着黑马的脖子自言自语着,“天这么黑,又这么冷,你走路可要格外小心啊。没有办法,你就先坚持一下吧,等回到家,我给你多弄些好料吃。”黑马像是听懂了主人的话,咴咴地高叫了一声,然后又叮叮����,嗒嗒嗒嗒,铃铛声合着蹄子声,轻快有力地快步走起来。
路上已经没有行人了,甚兵卫走到了一个山崖下边。突然,从积着薄雪的草丛里,跃出一个像猫一样大的黑家伙,在甚兵卫前边,两爪按地,连连叩头行礼。
“马车夫甚兵卫先生,请您救救我。”
被吓得吃了一惊的甚兵卫,听它还张口说话,就更吃惊了!他停下来,仔细一看,这个家伙的脸像人又像猴,长得很瘦小,手和脚就像山羊的小蹄子,短小的黑单衣底下,露出了小尾巴。
“呀,奇怪的家伙。”甚兵卫说,“你究竟是个什么东西?”
“我是山孩子。”
“是山孩子?”
这时候,甚兵卫想起了一本书上的画。那上边,画着一个妖怪。脸,像人又像猴子;手和脚,像山羊的蹄子一样;有一个小尾巴,穿着黑色的小袄。这个家伙和那本书上的画一模一样。
“你别骗人。”甚兵卫说,“你是妖怪的孩子吧?”
“嗯,是妖怪的孩子,也叫山孩子。”
“啊,是妖怪的孩子!”甚兵卫说完笑了起来,“妖怪的孩子,你为什么这样慌慌张张的?”
于是,妖怪的孩子就说了它的遭遇。原来在七天前,趁着天气暖和,它和五六个小伙伴一起从山里出来,在田地里蹦蹦跳跳地玩耍。正当它玩得高兴的时候,一不小心,它的尾巴被一只猎狗咬住了。它好不容易摆脱了猎狗,可是,那条最宝贵的尾巴却被咬去了一半儿。丢掉了尾巴尖儿它就不能腾云驾雾,也不能随意变形了。所以他就和伙伴们走散了,不能回到很远的山里,又没法出去找吃的。没办法,只好躲在这山崖下的草丛中。
晚上有许多狗,他害怕得不敢出去,而且冬天的夜晚那样寒冷,尾巴上的伤疼得要命……这一周里,它一直忍受着饥饿、寒冷和伤痛,在山崖下不住地发抖。正在这个时候,它看到甚兵卫路过这儿,忍受不住,才跳了出来。
“我求您救救我。”妖怪的孩子,脑袋擦着地,恳求说。
甚兵卫仔细一看,果真是这样,它冷得发抖,身上皮瘪了,尾巴尖上的伤口还是鲜红的。
“我还没救过妖怪,你说怎么救好呢?”甚兵卫问。
“这个不费事儿。”妖怪的孩子说,“您的马,是一匹特别出色的马,黢黑的毛,油亮光滑,我一看就喜欢上了。所以,请把您的马的肚子借我一段时间,时间不长,只借到二月底。到了三月,天暖和了,那时我尾巴上的伤好了,就能腾云驾雾了。在这以前,请让我住进马肚子里吧。我向魔王发誓决不会伤害您。不但这样,而且在我住进马肚子的这段时间里,我要给您的马十倍的力气,求求您了。”
听了这话,甚兵卫很为难,他就是做梦也没想到,要把自己宝贵的、喜爱的马的肚子,借给妖怪住。不过,要是拒绝了,这妖怪的孩子一定会冻死或者饿死的。虽说它是妖怪,但它这样央求了,也不能见死不救啊!而且借给它马肚子不但没有害处,还能给我的马十倍的力气。怎么办好呢?甚兵卫左思右想,感到很为难。事到如今,和马商量商量再决定吧。他一边抚摸着马脖子,一边问它该怎么办好。
黑马不知是不是懂得了他的话,甚兵卫问它的时候,它同意似的点着头。
“黑马同意了,借你住吧。不过,按约定的那样,只能住到二月底!”甚兵卫说。
妖怪的孩子可高兴了,甚兵卫刚让马张开嘴,小妖怪立刻就轻轻一跳,钻进了马肚子里。看到这个情景,甚兵卫高声哈哈大笑起来。更使他吃惊的是,他刚扬起马鞭子,黑马就呼地一下子,跑得简直像在空中飞一样。甚兵卫怎么也跟不上,他跳上马车,黑马咴咴地嘶叫,转瞬间就回到了家。
从第二天开始,可就不得了了。正如妖怪的孩子所说,甚兵卫的马增添了十倍的力气,拉着木材堆得像山那样高的大板车,爬坡也毫不费劲,咕噜咕噜不停地拉着跑。
以前,五里的路程,来回要用一天。打那天开始,就是拉再多的木材,黑马也能毫不费力地往返三次,因为它跑得太快了。甚兵卫非常高兴。他每天给马吃最上等的饲草,还有麦子、大米、黄豆什么的。马的黑毛更加油亮光滑,比以前也更威武了。
这件事引起村里、城里的人们的惊奇,望着木材堆得像山一样高的大板车,在坡道上风一样地疾驰,大家都羡慕地说:“呀!这马怎么这么厉害,这是花多少钱都买不来的好马哟!”甚兵卫听了这样的话,总是得意地说:“这是天下第一的黑马,得儿,驾!”
原来很悠闲的懒汉甚兵卫,因为每天运木材,挣了很多的钱,也觉得赶马车很有趣了。
在下大雪的时候,甚兵卫想休息了,可是黑马不歇,一大早就在马棚里蹦跳,嘶叫。即使天气很糟,它也坚持着要出去。
眼看要到二月底了。奇怪的是马的肚子渐渐大起来了。甚兵卫摸抚着马的大肚子非常吃惊。他找来据说对治大肚子病很有效的山白竹,给马喂上,也不见好。让别的马车夫看看是什么原因,谁也不知道。
甚兵卫很担心,可又无计可施。他想,这一定是在马肚子里的妖怪作的怪,现在后悔也来不及了。幸好,马的肚子虽然越来越大,身体却仍然很健康,力量也没见一点减弱。
“这就行了,等到二月底吧,这是和那个家伙约定好了的。大概不会出什么事儿吧。”
甚兵卫焦急地等待着二月底的到来。黑马还是很健康地每天拉三车木材进城。
二月底到了,甚兵卫松了一口气。那天,他把马拴在马棚子里,让它休息。他想,妖怪今天晚上就要出来了。他给马喂好了饲料,自己早早地就歇下了。
第二天,三月一日的清晨,甚兵卫听到马惊恐乱闯的声音,很吃惊,他赶快爬起来。
到马棚一看,马正咬紧牙关,很痛苦地乱蹦乱跳,怎么劝也不行。甚兵卫不知道这是怎么回事儿,急得直打转儿。
“甚兵卫,甚兵卫。”
他似乎听到有微弱的声音在叫他。甚兵卫吃惊地朝四周看看,什么人也没有。
“甚兵卫,甚兵卫。”又传来了微弱的叫声。
这声音像是从马的嘴里传出来的。甚兵卫把耳朵贴着马嘴边上听。
“甚兵卫,是我。”
这声音,甚兵卫一下子想起来了。
“啊,是你,妖怪的孩子,你为什么还在马的肚子里呢?三月一日到了,约定的期限已经过了,快出来吧!”
这时,从马嘴里传出了妖怪的孩子的话:“碰上麻烦事儿了。每天蒙您招待,我在马肚子里住得很是舒畅。正当我悠闲自在地生活的时候,期限到了。我本来想现在出来,可是,我长胖了,塞住了马的喉咙。我要是硬出来,也不是不行。可是看到马那么痛苦,我又不忍心。所以,能不能让您的马打一个大哈欠。一打哈欠,马的嘴和喉咙张大了,我就能轻轻松松地跳出来。不这样,我就只能老待在马肚子里,再不就得咬破马肚子才能出来了。您要是让马打哈欠,我出来后,还能给您的马百倍的力气。”
“是这样,那我让马打哈欠,请你耐心地等一等。”甚兵卫说。
让马打哈欠,那可真不容易。而且甚兵卫也从没见过马打哈欠。他试着抚摸马的侧腹,用短棒捅马的鼻孔,马鼻子一痒痒,打了个喷嚏,可根本没有打哈欠的意思。如果就这么着不管,妖怪的孩子就要越长越大,马的肚子会被撑裂的,再不就要被咬破了。
这可是匹天下第一的漂亮的马,真要是那样,谁会舍得呢?甚兵卫感到束手无策。
“就没有人知道让马打哈欠的办法吗?”甚兵卫四处打听也没有打听到。他垂头丧气地回到家里,叹着气,无奈地望着马的脸。
他一想到这匹马不久就要被妖怪咬破肚皮,就后悔当初不该借给那妖怪的孩子住。要是这匹马真的死了,那该多么令人悲伤啊!他呆呆地看着马的脸。马挺着很重的大肚子,也悲伤地看着甚兵卫。这时,一直盯着马脸的甚兵卫,眼睛疲乏起来,不由自主地打了一个大哈欠。随后,马也跟着一起,“哈——”打了一个大哈欠。
“太好了!”发现了马打哈欠的甚兵卫,大声地叫喊着。就在这时,那已经胖得圆溜溜的妖怪的孩子,一下从张大的马嘴里跳了出来。
“甚兵卫,你把马的肚子借给我这么长时间,实在太感谢您了。作为酬谢,从今以后,我给您的马一百倍的力气。”
说着,妖怪的孩子点了一下头,因为胖,它只能行个笨拙的礼,挥动着长好了的尾巴,一下飞到半空中,转眼就无影无踪了。甚兵卫望着天空呆若木鸡,直到听到黑马咴咴嘶叫,他才回过神来。他一边抚摸着马头,一边哈哈地大笑起来。
从那以后,甚兵卫的马果然有了一百个人的力气,不,是一百匹马的力气,更加吓人的能干。人们望着那拉着车闪电一样飞奔的黑马,也就更加羡慕和惊奇了。
甚兵卫自己却若无其事,他嘴里常常哼着别人听不懂的谜语似的歌儿,来往在大道上:
就算是妖怪的小孩,
有了困难也该搭救。
吞下妖怪的小孩,
再和哈欠一块儿吐出来。
黑魔马多么可爱!
驾!得儿,得儿,咳咳!
入选理由:
质朴而风趣,带着清新的泥土气息。
延伸阅读:
世界各国的童话大致都可以分成两类:一类是从民间收集起来的,比如格林童话;一类则是文人创作的,比如安徒生的童话。从民间收集起来的童话,虽然难免也要经过文人的整理甚至改编,但总还有一些民间气息,显得更质朴一些;而文人创作的童话,则往往更强调语言的典雅华美,情节的曲折离奇以及寓意的深刻隽永。这两种童话的区别有一个很好的例子可以参考:安徒生的《野天鹅》和格林兄弟的《六只天鹅》,其构思都是来自民间传说,但是《野天鹅》除了篇幅加长情节曲折之外,还加入了明显的宗教因素,而《六只天鹅》就显得简单质朴得多了。
丰岛与志雄这篇《黑魔马》也是来自民间,主题就简单得多,只是告诫人们要保持一颗善良的心。
《黑魔马》在描写上有一个最大的特点,它写甚兵卫的善良并不是一成不变的,在刚开始遇到山孩子的时候,他也曾犹豫要不要让山孩子钻进黑马的肚子里,毕竟这匹黑马已经不仅仅只是帮它干活的牲口,而是他最心爱的朋友了。而在山孩子因为长得太胖要咬破黑马的肚子才能出来的时候,甚兵卫也曾经后悔过,这些细节一方面使情节显得更真实,另一方面也使情节变得更曲折更有趣了。从甚兵卫的犹豫与后悔来看,《黑魔马》这个故事也已经不是原汁原味的民间传说,而是加入了较多的丰岛与志雄的改编。
丰岛与志雄,1890年出生,1955年去世,与芥川龙之介同为“新思潮派”的代表人物,除了写童话与小说之外,他还是有名的翻译家,曾经将《悲惨世界》与《约翰·克利斯朵夫》译成日文出版。
