【题 解】

本文通过记叙蔡勉旃坚持退还死去友人生前寄存在他处的千金的故事，刻画了一个“重诺责，敦风义”的高大形象。学习这篇课文，对生活在市场经济中的我们，具有很强的现实意义。

【注释翻译】

鉴赏分析

这篇短文叙事十分简练，作者就是通过这样简练的叙事，使蔡勉旃的形象逐渐鲜明起来的。蔡勉旃为人最主要的特点是“重诺责，敦风义”。他不仅以此为人生信条，而且以具体行动来实践这一信条。他的友人“以千金寄之，不立券”，是友人对他的绝对信任，也是他平素为人所赢得的信任。在一般的情况下，守信用，重诺言，已经不易。而蔡勉旃是在“不立券”，且友人不久死去，其子又未闻此事的情况，将“千金”如数奉还给他的儿子，这实数难能可贵。这种讲究诚信的传统美德在经济发展的今天更值得我们深思。