【题 解】

这首词写于1176年。当时辛弃疾南归十余年，在江西任刑法狱颂方面的官吏，经常巡回往复于湖南、江西等地。来到造口，俯瞰不舍昼夜流逝而去的江水，词人的思绪也似这江水般波澜起伏、绵延不绝，于是写下了这首词。

【注释翻译】

鉴赏分析

这首词从怀念往事写到现实，表达了作者对中原未能恢复的沉郁心情，以及驱敌救国理想不能实现的抑郁和苦闷，有一种含蓄蕴藉的悲壮之美。

“郁孤台下清江水，中间多少行人泪。” 词一开头就借景抒情，江水从郁孤台下流过，它在那里见到过多少痛苦流离，融进了多少行人血泪！作者以水之多，衬泪之多，以泪之多，体现人民痛苦之多之深。“西北望长安，可怜无数山。”如今，长安只能引颈以望，而且远望不到了！那重重叠叠的连绵不尽的青山遮住了视线，也阻断了建功立业的进取之途！这其中写出了无限的惆怅，无限的感愤！“青山遮不住，毕竟东流去。”饱含人民血泪的江水滚滚东流而去，是重重的青山所无法阻挡的，表达了自己无法改变现实的无可奈何，说明历史的发展是不以个人的意志为转移的。“江晚正愁予，山深闻鹧鸪。”天色渐渐暗了，黄昏悄然来临，深山中又传来鹧鸪鸣叫，声声悲鸣，吟唱出此时词人惊悸不安、忧心忡忡的复杂心情。

这首词叙事、抒情含蓄而不直露，借水怨山，悲愤不失雄壮，笔势豪放，含蕴丰厚。