【题 解】

本文是一幅画上的题词，又似一篇植物标本说明。全文通过对荔枝习性及其特点的描写，将荔枝介绍得一清二楚。荔枝产于广东、福建等地，它色彩鲜明、肉质鲜美，被公认为果中珍品。在唐代，北方人一般是慕其名却难见到，所以白居易就请人绘图并亲自加以文字说明，希望更多的人了解它。

【注释翻译】

鉴赏分析

本文是一篇朴实的咏物小品，介绍了荔枝树、花、果实和色、形、味以及生长季节。

本文在状物时有三个突出特点：第一，顺序清晰。作者依次将荔枝的树形、叶色、开花和结果季节、果的形状、颜色、外壳及果肉、味道特点介绍得十分清楚。第二，主次分明。主体部分作者介绍的是荔枝开花及果熟季节、果核的形状、壳膜的形状、果肉的颜色及味道等，因为这既是人们关注的东西，又是画上传达不出来的东西；而对应注意的事项，色、香、味随时间的变化而变化，次写之；最后简略说明作画的时间、作者、主持人及作序的目的。第三，成功的修辞手法的运用。为使读者能具体感受到形象，在写荔枝的各部位时，用人们生活中可以感知的东西作比，使人们更容易理解。白居易在植物分类学还不发达的唐代，能用比喻的方法形象地描述荔枝的形态，想象丰富，手法新颖，十分难能可贵。