韩愈

昔疏广、受二子，以年老，一朝辞位而去。于时公卿设供张，祖道都门外，车数百两。道路观者，多叹息泣下，共言其贤。汉史既传其事，而后世工画者，又图其迹。至今照人耳目，赫赫若前日事。

国子司业杨君巨源，方以能诗训后进，一旦以年满七十，亦白丞相去归其乡。世常说古今人不相及，今杨与二疏，其意岂异也!

予忝在公卿后，遇病不能出。不知杨侯去时，城门外送者几人，车几两，马几匹?道边观者，亦有叹息知其为贤以否?而太史氏又能张大其事，为传继二疏踪迹否?不落莫否?见今世无工画者，而画与不画，固不论也。然吾闻：杨侯之去，丞相有爱而惜之者，白以为其都少尹，不绝其禄。又为歌诗以劝之。京师之长于诗者，亦属而和之。又不知当时二疏之去，有是事否?古今人同不同，未可知也。

中世士大夫，以官为家，罢则无所于归。杨侯始冠，举于其乡，歌《鹿鸣》而来也。今之归，指其树曰：“某树吾先人之所种也，某水某丘，吾童子时所钓游也。”乡人莫不加敬，诫子孙以杨侯不去其乡为法。古之所谓乡先生，没而可祭于社者，其在斯人欤?其在斯人欤?

杨少尹名巨源，字景山，官至国子司业，因年老而请求退休还乡，所以韩愈作了这篇序文送他。他退休后仍担任家乡河东邵的副长官，所以称为“杨少尹”。

序文是赠杨少尹的，但开篇却不直接说杨，而讲汉代疏广、疏受叔侄俩的故事。二疏是西汉时人，同在朝廷任官，因为年纪老了，便在一个早上辞掉官职，回到家乡。当时公卿大夫设宴相送，在城门外饯行，车子多到数百辆，路旁观看的人，不少叹息落泪，称赞他们的贤德。《汉书》既已把他们的事迹立传，后世善画的人又画下了他们的形象，到现在还耀人眼目，清晰得就像前不久发生的事情一样。韩愈借古人的事情来张大其辞，先树起一个榜样，然后再谈杨少尹辞职还乡的事。

国子司业，是国家最高教育机构国子监的副主管。杨巨源本以精通《诗经》教授学生，一旦年纪到了 70岁，就告禀丞相，离职还乡。世人常说古代和当今的人不能相比，现在杨巨源和疏广、疏受的志向，难道又有什么不同吗? 杨巨源离职的事本来很平常，可是一与汉代的古人相提并论，就觉得有些非同一般了，无形中抬高了杨巨源的人格形象。但至此仍然是泛论、概述，下文有进一步铺叙、对比。

“予忝在公卿后，遇病不能出。”时韩愈在长安任吏部侍郎，所以说“忝在公卿后”。“遇病不能出”，没有亲自去送行，反而给下文留出了许多余地，所以这五个字不是随意写上去的。作者说，不知杨先生离去的时候，城门外送行的人有几位，车几辆，马几匹? 路边观看的人也有知道他是贤人而赞叹的吗? 而史官又能不能广为宣传这件事，为他在二疏之后作传，使得他的离去不觉得太冷落? 当今世上没有善于绘画的人，画与不画，倒可以不去管它。而我听说杨先生辞职时，丞相爱惜他，让他担任河东郡的少尹，好不中断他的俸禄，还作了诗歌来勉励他。京城里擅长作诗的人也写诗唱和。可又不知道二疏辞官的时候，有这样的事吗?古今人到底一样不一样，还是没法知道啊。整段皆为想象之辞，却生动曲折，婉转有致。清人储颀说：“凭空撰出‘不知杨侯去时’一段，又转出‘不知二疏’云云，奇幻极矣。要写杨与二疏之同，反从未知其同与不同以极写其同。”(《唐宋八大家类选》卷十) 映衬连带，手法极其纯熟，把本来很平淡的事，叙述得极有波澜。

最后以杨少尹与中古时候的士大夫相比，说那时候的士人往往以官为家，一旦免职就无处可归。而杨先生是刚刚成年，就通过乡试中举，在州县长官为中举者举行的宴会上唱着《小雅·鹿鸣》的歌，来到京城。如今他回家乡了，指着某棵树说：“那是我父亲亲手种的;某条河，某座小山，是我童年时钓鱼游玩的地方。”乡中之人没有不敬佩的，都教导自己的子孙，以杨先生不忘故乡为榜样。古代人所说的“乡先生”，去世之后可以附祭于土地神的，大概就是杨先生这样的人吧? 大概就是杨先生这样的人吧? 想象贴切生动，叙述细腻委婉，使人感到十分亲切。最后以问句作结，口气是不确定的，又加以重复，余音悠长，文止而意不尽，颇有诗的韵味。

文章妙处，全在于凭空结撰。送别之时，回乡之后的景象，娓娓道来，无不令人历历如亲眼所见，遂使杨少尹可敬可亲、平和恬淡的性格跃然纸上。细想通篇并无一句是实写，但又令人觉得句句是实言。作者因病未能去送行，本是写序的大不利处，反而成了作序的大有利处，一任想象驰骋，笔力雄厚，游刃有余，言皆成理，举重若轻。清人刘熙载的《艺概》说，韩愈文章有两种，一是所谓“昭晰者无疑”，“行峻而言厉”者，一是所谓“优游者有余”，“心醇而气和”者。此文无疑属于后者，然而在这种看似不经意中，却蕴含了极深的功力，不是大手笔是做不出这样的“小文章”的。

作品的层次清楚，结构谨严，起落之处不着痕迹，深得触手而发、左右逢源之妙。此外，韩愈还有一篇虚构的《毛颖传》和一篇写实的《论孔戣致仕状》，与这篇文章主旨相近。都是叹息人材之不尽其用的。本文用汉之二疏来比杨巨源致仕的“落漠”，与《毛颖传》“秦真少恩”的感慨异曲同工。这也是值得注意的地方。

字数：2053 作者：吴鸥
知识来源：关永礼 主编.唐宋八大家鉴赏辞典.太原：北岳文艺出版社.1989.第70-71-72页.