【题解】

 

王维作。这首五言律诗写一位将军射猎的情景。诗人精心提炼了一系列典型的自然景物和人物动作细节，把英勇豪迈的将军的形象刻划得栩栩如生。

 

诗一开篇就是“风劲角弓鸣”!劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，使人如见那双强劲的控弦即发的手，那凝视着猎物的眼神。然后，诗人才点出“将军猎渭城”。诗人以“逆折”的艺术手法，造成突兀奇警、先声夺人的气势。颔联“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”。“草枯”、“雪尽”四字，把渭北郊原在冬末萧条中略带一丝儿春意的情状描绘得逼真如画。“疾”和“轻”更传神。我们仿佛目击猎鹰很快发现猎物，从高空俯冲下来，同时猎骑也飞蹄驰骋，迅速追踪而至。而鹰眼疾和马蹄轻，又正由于草枯，雪尽。诗人观察和表现事物何等精细!这里并未正面写人，但从马和鹰的勇猛矫捷，已有力地衬托出将军的高超武艺和英风豪气。

 

颈联“忽过新丰市，还归细柳营”，紧接着“马蹄轻”而来，转折到写将军罢猎还归。“忽过”、“还归”既表现了他返营驰骋的疾速，又真切地传达出他的轻快感觉和喜悦心情。尾联“回看射雕处，千里暮云平”，抓住将军回首一望的神态以及暮云平铺的远景，显示出将军猎后踌躇容与、豪兴尚浓。真是余味无穷、令人神往。

 

全诗格律严谨，章法、字法、句法都达到精妙境地，却又保持着雄浑气势和遒劲的笔力。

 

【全诗】

 

《观猎》

.[唐].王维.

风劲角弓鸣，将军猎渭城。①

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。②

忽过新丰市，还归细柳营。③

回看射雕处，千里暮云平。

 

【注释】

 

①二句倒装逆起，先声夺人。意谓疾风劲吹，角弓弦鸣，是将军在渭城打猎。角弓：以兽角装饰的硬弓。渭城：本秦咸阳城，汉时改名，在今陕西咸阳市东北二十里。

 

②二句意谓草枯后禽兽无处藏身，故觉鹰眼更为疾锐;雪消后地面干净，驰马更为蹄轻。

 

③二句写将军驰骋之迅速。意谓打猎结束，迅速奔访新丰市上饮酒，然后还归长安军营。新丰市：产美酒之地，故址在今陕西临潼东北。细柳营：西汉时名将周亚夫驻兵之地，在长安西。

 

④射雕：古代称善射的神箭手为射雕手。雕：猛禽，疾飞，难以射中。

 

 

【译文】 箭射出去了，角弓在劲风中呼啸。将军的猎骑，在渭城郊野的平原上飞跑。枯萎的野草，遮不住锐利敏捷的鹰眼，积雪溶化，飞驰的马蹄如风掣叶飘。转瞬之间，猎骑已经穿过新丰市。回马之时，细柳营已经来到。回头再看射落大雕的地方，无边无垠的大地啊! 早已被暮云笼罩。

 

【鉴赏导示】

 

王维与孟浩然齐名，是唐代优秀的山水田园诗人，兼通音乐，精于绘画，其诗多写山水田园，熔诗歌、绘画、音乐之理于一炉。苏轼称赞他的诗“诗中有画，画中有诗”。诗作有《王右丞集》。这是王维前期的作品，诗的内容是一次普通的狩猎活动，却写得遒劲有力，激情洋溢。清人沈德潜叹为观止，称颂其诗“章法、句法、字法俱臻绝顶，唐诗中亦不多见”(《唐诗别裁》)。就写景而论，诗人将观猎的场面写得绘声绘色。

 

【鉴赏1】

 

此诗写了一次普通的狩猎活动，写得激情洋溢，逸兴湍飞。

 

开篇未及写人，先全力写其影响：风呼、弦鸣。风声与弓声彼此相应。“角弓鸣”三字已带出狩猎之意。待声势俱足，才推出射猎主角“将军猎渭城”。这发端的一笔，起得突兀，能先声夺人。颔联正面写射猎进行情况。因草干枯，飞禽走兽无处藏身，易发现猎物。鹰眼因此显得特别锐利。马蹄因积雪化尽而无障碍，跑起来特别轻快。一个“疾”字，写出了鹰的迅猛;一个“轻”字，写出马的洒脱，但写鹰和马，却暗衬出猎者的英武豪俊，显然，诗人有赞颂将军勇敢的意思，却一点儿不露痕迹。颔联紧接“马蹄轻”而来，意思由狩猎到罢猎还归。这两句连上两句，既生动地描写了猎骑情景，又真切地表现了主人公的轻松感觉和喜悦心情。尾联两句以写景作结，遥接篇首。“回看”所见的是“暮云”千里，一片苍茫、令人惬意的景象，也衬托出了人的胸襟开阔、气势豪迈。“射雕处”，有暗示将军的膂力过人、箭法高超之意。诗的结尾摇曳生姿，饶有余味。总之，这首诗意境开阔、气势雄浑，充分表现出盛唐时代的精神风貌。诗由头到尾赞美一位射技高超的将军，却全不以正面着笔，艺术手法很独到。

 

【鉴赏2】

 

这首诗写的是料峭寒风中的一次打猎活动，但作者并没有着意描写打猎的场面，也没有交代打猎的收获，而是全力渲染打猎者的勃勃英姿，字里行间透露出一种豪爽之气，是王维前期诗歌的代表作。

 

诗的开头写将军出猎，迎风开弓，风激弓弦，呼呼作响。这两句的描写手法类似电影中的拉拍镜头： 先以一个特写镜头，亮出雕弓和绷紧的弦，从呼呼作响的弓弦中，读者可以想象出马跑得多么快，弓拉得多么紧。接着，镜头拉开，推出将军迎风盘弓的雄姿，最后画面变为远景，显出广阔的打猎场地： 渭水平原。这样写，由近而远，逐步推开，有一种先声夺人的气势。方东树 《昭昧詹言》评论说： “如高山坠石，不知其来，令人惊绝。”这两句虽不明写将军箭法高超，但风中能开弓，其高超技能就不言而喻了; 虽不写将军神态，但纵马平原，奔跑驰骋，其英雄气概也自然表现出来了。

 

三、四两句写猎鹰飞快地搜索，骏马轻快地奔驰。首联用倒插法，这两句便用顺连法。不仅对仗工整，而且脉理细密。“草枯”，无所遮拦，所以“鹰眼疾”; “雪尽”，无所羁绊，所以“马蹄轻”。这两句之间又有微妙联系： 因为“鹰眼疾”，发现了猎物，所以“马蹄轻”，迅速奔驰。形容鹰眼，不说“锐”，而说“疾”，则不仅写了鹰眼的明锐，也写出了鹰眼极快地搜索猎物的动态; 描写马蹄不说“疾”，而说“轻”，不仅写出了马跑得快，还写出了平原奔驰的轻快心情，连马也好象解脱了束缚，轻松地奔驰着。这两句同样从侧面写了将军，“鹰眼疾”、“马蹄轻”都显示了将军驾驭的灵敏，娴熟。

 

五、六两句写出猎经过的地点，“新丰市”在陕西临潼县东北，以出产美酒著称，“细柳营”在长安西南，两地相隔很远。“忽过”、“还归”(“还”通“旋”，“还归”就是旋即归来)显示出将军驰骋急骤，行动神速。“新丰市”、“细柳营”两个地名都见于《汉书》，作者拿来对仗，显得自然而巧妙。另外，这两个地名还含有另一种联想功能： “新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂杨边。”(王维 《少年行》)策马新丰，猎后豪饮，猎者必定逸兴遄飞，豪气倍增。“细柳营”是汉代名将周亚夫屯军之地，“还归细柳营”暗示着这位将军不仅豪爽，而且治军整肃，具有名将风度。

 

结尾写猎归，作者没有描写狩猎战绩，而是以“千里暮云平”的景色来收束，形成一种阔大的境界。“射雕”一词内涵丰富，同样是以浑化无迹的典故来暗示将军的风度。据《北史》载： 北齐斛律光打猎时，见云中有一只大雕，开弓发箭，正中雕颈，“形如车轮，旋转而下”。后人因而称他为“射雕手”。“射雕”二字用在这里，暗示将军箭法高明。

 

写打猎，各有各的写法。韩愈《雉带箭》是这么写的： “原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。冲人决起百余尺，红翎白镞随倾斜。将军仰笑军吏贺，五色离披堕马前。”这诗细致地描写了打猎的过程。萨都剌《上京即事》写道：“紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。”这诗以打猎的收获显示打猎的过程。

 

王维这首诗，前四句写打猎，后四句写猎归。写打猎也不细写过程和场面，而重在描绘打猎者的气度，这气度又不正面写，而是通过风强，弓硬，鹰疾，马轻来烘托。起句声势突兀，结尾意境浑茫，中间对仗工整，照应严密，无怪《唐诗别裁》称赞是： “章法，句法，字法俱臻绝顶，盛唐诗中亦不多见。”