拂拭残碑,勒飞字,依稀堪读。^〔2〕慨当初,倚飞何重,后来何酷?岂是功成身合死,可怜事去言难赎。最无端堪恨又堪悲,风波狱^〔3〕。
        岂不念,封疆蹙^〔4〕?岂不念,徽钦辱^〔5〕?念徽钦既返,此身何属?^〔6〕千载休谈南渡错,当时自怕中原复。笑区区一桧亦何能,逢其欲。^〔7〕
        
        〔1〕这是一首史论性词,一本题作《题宋高宗赐岳武穆手诏石刻》。(“满江红”词牌介绍,见唐宋部分。)文征明(公元1470～1559),初名璧,字征明,后以字行,更字征仲,号衡山,长洲(今江苏苏州)人。乡试屡屡失利,正德末年以岁贡荐试吏部,授翰林待诏,不久辞归,以书画为业。工行、草,尤擅小楷,画名称道一方,有很多学生,称吴门派。诗学宋。有《甫田集》。文征明是个生活严谨的人,据说生平不近二色。市井小说把他与唐伯虎、祝枝山都写成风流才子,是不可信的。
        〔2〕“拂拭”三句:正德八年,文征明四十四岁时,杭州岳飞墓前摆设了秦桧等人的铁铸跪像,把杀害岳飞的罪责都推在奸臣秦桧身上。当时,从地下发掘出一块刻石,上刻宋高宗赵构褒奖岳飞的手敕。残碑,指这块残缺的刻石。
        〔3〕风波狱:岳飞以“莫须有”罪名在风波亭被杀害。
        〔4〕封疆蹙:意为国土狭小,国运危殆。蹙,紧迫。
        〔5〕徽钦辱:指金兵破宋的汴京,俘虏了徽宗、钦宗二帝并长期拘禁。
        〔6〕“念徽钦”二句:徽宗是高宗赵构的父亲,钦宗是赵构的哥哥,只因父兄被俘,他才当上皇帝,如果岳飞战胜金兵,迎徽宗、钦宗回来,赵构的位置怎么摆?
        〔7〕“笑区区”二句:区区一个秦桧能有多大能耐,不过是迎合皇帝的意愿。
        
        因为岳飞是保卫祖国,英勇抗击异族侵略的民族英雄,人民纪念他,对他的遇害表示愤慨。 南宋皇帝为了缓和民愤,继续维持专制统治,不得不给死去的岳飞平反和表彰。明朝皇帝更大力尊崇岳飞,而着重表彰的是岳飞的忠君精神。他们把陷害岳飞的一切罪责推到秦桧身上,力图让人民只恨奸臣,以为皇帝还是英明的。 文征明这首词,为这个历史旧案翻案,他依据事实和情理,进行有力的推论,论证杀害岳飞的主要凶犯,是宋高宗赵构。岳飞之“罪”,在于他坚持恢复中原,迎还老皇帝,赵构怕的是江山一统、父兄还朝,为了保住皇冠,他不得不杀岳飞。秦桧之流,奸佞小人,不过是逢迎上意罢了。 清人毛庆臻在《一亭考古》中评论这首词之所论,乃是“诛心之论”,即揭露罪犯的丑恶灵魂。 诗人以精辟的见解,有力的论证,翻历史公案,还历史之本来面目,赢得千口传诵。