纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。^〔2〕金风玉露一相逢,便胜却人间无数。^〔3〕 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。^〔4〕两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。^〔5〕
        
        〔1〕《鹊桥仙》词调,初见于欧阳修词,双调仄韵,五十六字,上下片各五句,第三、五两句用韵。这个词调多写牛郎织女七夕鹊桥相会故事,秦观这首词也写这个题材,但立意新颖。
        〔2〕纤云:秋云成条缕多纹彩,缕缕云彩精巧有致,故称纤云。传说织女手巧善织,织出精巧的云锦。飞星:指牛郎、织女二星。他们遥隔天河传出不得相聚的离恨。银汉:即天河,也称银河。暗度:指在人们不知不觉中已渡过天河。
        〔3〕“金风”二句:金风,秋风。玉露,白露。传说牛郎织女只能每年在秋风初起白露初降的旧历七月七日夜相会一次。李商隐《辛未七夕》诗:“恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。由来碧落银河畔,可要金风玉露时。”胜却,胜过。二句意为牛郎织女每年相会一次,也比人间长别离的夫妻好得多。
        〔4〕“柔情”三句:写牛郎织女相会,似水的柔情,短暂的佳期像梦一般,怎能忍痛看那鹊桥归路呢。传说七夕由天下的乌鹊在银河上架成鹊桥。
        〔5〕“两情”二句:意为只要二人相爱之情长久,又何在于朝夕相守呢。
        
        从汉代《古诗十九首》开始,以七夕传说为题材的诗很多,都写离愁别恨。秦观这首词却别有新意。词人在七夕仰望星空,驰骋想象,写双星相会的甜蜜美好,又寓念作者对现实人生的感慨:双星一年一度的相会,也胜过人间夫妻的长别离,人间长别离的夫妻连一年一度相会的机会也得不到。下片写双星分离的愁苦,又提出自己对爱情的认识:“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”,使人的感情拔俗而升华。这较一般的七夕诗立意高出一筹。这两句词,长期以来成为长期分离的相爱者所传诵的名句。