凌波不过横塘路,但且送、芳尘去^〔2〕。锦瑟华年谁与度?^〔3〕月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。^〔4〕 碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。^〔5〕试问闲愁都几许?^〔6〕一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。^〔7〕
        
        〔1〕《青玉案》词调,调名出自张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣缎,何以报之青玉案。”案,同“碗”。双调,六十七字,上下片各五仄韵。本篇是贺铸婉约词的代表作。周紫芝《竹坡诗话》说:“贺方回尝作《青玉案》词,有‘梅子黄时雨’之句,人皆服其工,士大夫谓之贺梅子。”苏轼、黄庭坚、周紫芝、张元幹等有步韵和作。黄庭坚曾亲手抄录这首词放在案头吟咏,并写小诗评赞说:“解道当年断肠句,只今唯有贺方回。”贺铸(公元1062～1125),字方回,祖籍山阴(今浙江绍兴市),生长于卫州共城(今河南辉县)。出身没落贵族家庭,十七岁起任殿直武弁、辗转任低级武官二十余年。四十岁时经苏轼等举荐,改文职,先后通判泗州、太平州。晚年归隐苏州、常州,自号庆湖遗老。其词题材丰富,兼有豪放、婉约二派风格。有《东山词》,存词二百八十余首。
        〔2〕“凌波”二句:曹植《洛神赋》:“凌波微步,罗袜芳尘。”凌波,形容女子行步轻盈;芳尘,形容女子行步扬起的飞尘。这里都借指美女。横塘,在苏州胥门外九里,作者在这里有别墅。二句写所相思的女子不来横塘而远去。
        〔3〕锦瑟华年:李商隐《锦瑟》:“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。”锦瑟本义是精美的琴瑟,这里借指青春的美好年华。
        〔4〕“月桥”三句:形似弯月的桥,开鲜花的庭院,雕着连琐花纹的窗,朱红色的门,只有春风知道她这住所。
        〔5〕“碧云”二句:碧云,碧空的云,一作“飞云”。蘅,一种香草。皋,水边高地。彩笔,《南史·江淹传》说江淹得五色笔,写诗多美句,后梦中郭璞来讨还此笔,再无美句。后人以彩笔喻指出众的写作才能。二句意为蓝天白云缓缓流动,长满香草的水边笼罩着暮色,我用彩笔写出这令人断肠的诗句。
        〔6〕都几许:共有多少。
        〔7〕“一川”三句:一川,整个平川。烟草,蔓草无边无尽为烟雾笼罩。风絮,随风飞舞的柳絮。梅子黄时雨,又称黄梅雨,江南四五月间阴雨连绵,其时是梅子黄熟季节,俗称梅雨或黄梅雨。三句都形容愁苦之多。
        
        本篇抒写相思和闲愁。上片写美人远去、又无寻处的相思情;下片写由相思而生愁,云天邈远,迟暮断肠,愁思绵长。内容虽无深意,而艺术相当精美。词中多用比兴,意韵深长。“愁”本是抽象的感情活动,作者把它转化为一系列具体可感的艺术形象,如结尾使用博喻手法,以一川烟草、满城风絮、黄梅雨三种事物,以叠加的意象,化虚为实,构成十分醒目而强烈的印象,使读者产生一连串跳跃式的联想,通过思维活动而渐渐品出其中蕴涵的韵味。