采采芣苢^〔2〕,薄言采之^〔3〕。采采芣苢,薄言有之^〔4〕。
        采采芣苢,薄言掇之^〔5〕。采采芣苢,薄言捋之^〔6〕。
        采采芣苢,,薄言袺之^〔7〕。采采芣苢,薄言襭之^〔8〕。
        〔1〕这是一首妇女们在山坡田野间,结伴采集芣苢时所唱的歌,在劳动进程和满载而归的描绘中,表现出极欢快的情绪。为《周南》的第八篇。芣苢(fuyi):车前草,籽入药,古人相信它可以治不孕症。
        〔2〕采采:采而又采。
        〔3〕薄言:薄,有勉力、迫切意。言:语助词。薄言二字连用,有急忙、赶快的意思。
        〔4〕有:指开始采集,从无到有。
        〔5〕掇:(duo):拾取。
        〔6〕捋(luo):用手握住,用力抹下来。掇、捋,写动作越来越快。
        〔7〕袺(jie):用衣襟兜住。
        〔8〕襭(xie):将衣襟插在腰带上兜住,这样所盛东西更多些。袺、襭,写收获从少到多。
        这首诗具有劳动山歌的性质。清·方玉润《诗经原始》评论说:“读者试平心静气,涵咏此诗,恍听田家妇女,三三五五,于平原绣野、风和日丽中群歌互答,余音袅袅,忽远忽近,若断若续,不知其情之何以移而神之何以旷。则此诗可不必细绎而自得其妙焉。”