投我以木瓜^〔2〕,报之以琼琚^〔3〕,匪报也^〔4〕,永以为好也。
        投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。
        投我以木李,报之以琼玖,匪报也,永以为好也。
        〔1〕这是一首男女相互赠物表情的诗,抒情主人公是男性。本诗为《卫风》的第十篇。
        〔2〕投:投掷。将礼物抛掷过去,表现情人传情时的含羞情态。木瓜:植物名,果实椭圆,可食。
        〔3〕琼(qiong)琚(ju):古时男子随身佩带的玉饰。下文琼瑶、琼玖(jiu)都属佩玉名。
        〔4〕匪:通“非”,不是。
        诗中女送男木瓜和桃李,男回赠女贵重的玉佩,投微报重,而抒情主人公犹感不足以回报,因为女方赠给的是情意,他的回报只是表示永结情好而已。本诗情真意浓,质朴明朗,重章叠唱,回环往复,有旋律感,体现了民歌的本色。